1 00:01:06,800 --> 00:01:09,849 സുന്ദരിയായ ഒരു ബെല്ലി നർത്തകി സ്വീകരിക്കുന്നു ഫാക്സ്: 2 00:01:10,040 --> 00:01:13,169 "തിന്മയോടെ ജീവിക്കരുത്, മാഡം.' 3 00:01:13,360 --> 00:01:17,524 അടുത്ത ദിവസം അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റുമായി. 4 00:01:18,760 --> 00:01:22,003 പ്രേരണയുള്ളവൻ ഇത്തരം ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾക്കോ? 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,209 നർത്തകി വിദ്യാർത്ഥികൾ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ എതിരാളി. 6 00:01:26,840 --> 00:01:28,649 തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്. 7 00:01:29,360 --> 00:01:32,443 അവൻ്റെ അച്ഛൻ, ആർ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, 8 00:01:32,640 --> 00:01:37,043 അവൻ്റെ പഴയ മകളെപ്പോലെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതും സാധ്യമാണ്. 9 00:01:37,240 --> 00:01:40,369 പക്ഷേ എന്തോ ഫാക്സ് സന്ദേശത്തിൽ 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,882 ഹെർക്കുലി പൊയ്‌റോട്ട് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 11 00:01:44,240 --> 00:01:46,083 "തിന്മയോടെ ജീവിക്കരുത്, മാഡം.' 12 00:01:46,400 --> 00:01:48,289 "തിന്മയിൽ ജീവിക്കരുത്." 13 00:01:48,480 --> 00:01:51,927 എന്താണ് രസകരമായത് ഈ വാചകത്തിന്? 14 00:01:52,840 --> 00:01:53,807 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 15 00:01:54,440 --> 00:01:57,444 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും മുന്നോട്ട് വായിക്കുക. 16 00:01:58,200 --> 00:02:03,240 അതൊരു പാലിൻഡ്രോം ആണ്. അത്തരമൊരു കാര്യം ആർക്കറിയാം? 17 00:02:03,440 --> 00:02:06,125 ആർക്കാണ് അങ്ങനെയൊന്ന് വേണ്ടത്? 18 00:02:06,760 --> 00:02:09,491 മറ്റൊന്നുമല്ല കോപാകുലനായ കാമുകനേക്കാൾ. 19 00:02:10,160 --> 00:02:15,087 അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ ആയുധവ്യാപാരിയായി. 20 00:02:15,320 --> 00:02:20,486 ലോകപ്രശസ്ത ഭാഷാ പ്രൊഫസർ തുർഗട്ട് ബേസർ ഡോ. 21 00:02:36,520 --> 00:02:39,205 നന്ദി. - വെരാ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 22 00:02:40,000 --> 00:02:44,847 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ മികച്ച രീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഹെർക്കുൾ. 23 00:02:45,240 --> 00:02:48,687 അത് വിരസമായിരിക്കും. - ലണ്ടൻ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 24 00:02:49,200 --> 00:02:51,726 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അത് അകത്തേക്ക് വിടുക, 25 00:02:51,920 --> 00:02:54,571 എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വന്ന് പരിഹരിക്കുക. 26 00:02:54,760 --> 00:02:59,448 തീർച്ചയായും ഇല്ല. എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അല്ല. രസകരമായവ മാത്രം. 27 00:03:00,400 --> 00:03:02,687 ഇന്ന് രാത്രി കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,930 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 29 00:03:08,960 --> 00:03:10,564 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 30 00:03:10,920 --> 00:03:12,843 വിവാഹിതനാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 31 00:03:13,240 --> 00:03:15,288 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം ആകൃഷ്ടരായിരുന്നു. 32 00:03:15,480 --> 00:03:19,166 ലോകപ്രശസ്ത കുറ്റാന്വേഷകൻ ഒരു ജ്വല്ലറി മോഷ്ടാവിനെയും. 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,203 എന്നെ പിടിക്കാൻ നല്ല രസമായിരിക്കും. 34 00:03:21,400 --> 00:03:23,448 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. - സ്വാഭാവികമായും. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,807 നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിനെ സ്നേഹിക്കും, കൊട്ടാരങ്ങൾ, പള്ളികൾ... 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,561 ഞാൻ മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് കഴിയില്ല. എൻ്റെ കേസ് ഇവിടെയാണ്. 37 00:03:31,760 --> 00:03:35,401 ഇത് കള്ളന്മാരുടെ താവളമാണ്. - നിങ്ങൾക്കത് വൃത്തിയാക്കാം. 38 00:03:36,160 --> 00:03:40,768 ഹെർക്കുൾ പൊയ്‌റോട്ട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഗാർഡ് ആയിരിക്കുമോ? 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,085 അത് വിധിയുടെ മാരകമായ പിഴവായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്. 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,204 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... - ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച കുറ്റാന്വേഷകനാണ്... 41 00:03:49,400 --> 00:03:51,926 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,206 അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അപൂർവ ജീവി 43 00:03:56,400 --> 00:03:58,641 സാധാരണ പോലെ ജീവിക്കാൻ. 44 00:03:59,560 --> 00:04:01,642 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു. 45 00:04:26,040 --> 00:04:28,566 രുചികരമായ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ? - ഇല്ല, നന്ദി. 46 00:04:41,640 --> 00:04:44,246 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അതേ ചിന്തിക്കുന്നു. 47 00:04:44,440 --> 00:04:48,286 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നീട് അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ... 48 00:05:02,840 --> 00:05:07,641 വുൾഫ്ഗാങ് ബൗക്ക്. എന്റെ സുഹൃത്ത്. - നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 49 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 ഒരു കേസിനു വന്നതായിരിക്കണം. വൈകിയോ? 50 00:05:10,800 --> 00:05:14,691 തീർച്ചയായും. നാളെ ഞാൻ തിരികെ പറക്കുന്നു. - പറക്കണോ? എങ്ങനെ? 51 00:05:15,040 --> 00:05:17,611 ഞാനാണ് സംവിധായകൻ ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസിൽ നിന്ന്. 52 00:05:17,800 --> 00:05:21,088 ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,921 അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്. - അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 54 00:05:25,640 --> 00:05:29,008 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇനി പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 55 00:05:29,200 --> 00:05:35,048 നിറഞ്ഞ വായു, മോശം ഭക്ഷണം. ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ആഡംബര ട്രെയിനിൽ. 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,129 അത് പ്രാകൃതമാണ് ഇല്ല. 57 00:05:37,320 --> 00:05:38,446 നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക. 58 00:05:41,840 --> 00:05:43,808 നിങ്ങൾ മരിച്ചു റാച്ചെറ്റ്. 59 00:05:44,480 --> 00:05:48,087 അത് നീ അറിയണം. - ഇത് ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 60 00:05:51,440 --> 00:05:52,646 വീണ്ടും ഞാനാണ്. 61 00:05:53,600 --> 00:05:57,525 എനിക്ക് കൂടുതൽ കോളുകളൊന്നും വേണ്ട. മനസ്സിലായോ? ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല. 62 00:05:57,720 --> 00:06:01,406 നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തരം അറിയാം. 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,126 സമ്പന്നൻ, പ്രതികാരബുദ്ധി, വിമതൻ. 64 00:06:21,880 --> 00:06:23,041 മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്. 65 00:06:25,720 --> 00:06:26,881 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 66 00:06:28,080 --> 00:06:30,401 വളരെ മനോഹരമായ ഒരു തീവണ്ടിയാണിത്. 67 00:06:30,600 --> 00:06:34,047 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ് ബെൽജിയക്കാർ നിർമ്മിച്ചത്. 68 00:06:34,240 --> 00:06:35,765 മിസ്റ്റർ നാഗൽമാക്കർ. 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,561 ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്. 70 00:06:40,240 --> 00:06:44,325 ചാരുത നഷ്ടപ്പെട്ട കാലം തിടുക്കമില്ലാതെ പൂർണതയും. 71 00:06:44,600 --> 00:06:49,640 എനിക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അട്ടിമറി ഉണ്ട്. ശ്രീ. ഹാരിസ് ആണ് അദ്ദേഹത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തത്, 72 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 എങ്കിലും അവൻ പറഞ്ഞു അവസാന നിമിഷം മരിച്ചു. 73 00:07:01,280 --> 00:07:02,725 നിങ്ങളുടെ കൂപ്പെ. 74 00:07:06,720 --> 00:07:08,848 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? എല്ലാ സുഖവും. 75 00:07:09,480 --> 00:07:10,891 വളരെ നല്ലത്. നന്ദി. 76 00:07:55,920 --> 00:07:58,810 എന്തൊരു നാണക്കേട് ദുരന്തം പോലും. 77 00:07:59,000 --> 00:08:03,449 ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ്, ഏറ്റവും മനോഹരം ഒരിക്കൽ ട്രെയിൻ, മറന്നു. 78 00:08:03,640 --> 00:08:07,964 വണ്ടികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് യൂറോപ്പിൽ തുരുമ്പ്. 79 00:08:08,160 --> 00:08:13,610 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. - എനിക്ക് ആ സാലഡ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 80 00:08:15,280 --> 00:08:19,569 അതിൽ പൈൻ കോണുകൾ ഉണ്ട്. എനിക്ക് അത് അലർജിയാണ്. 81 00:08:20,200 --> 00:08:22,965 അതു കൊണ്ടുപോവുക. അതു കൊണ്ടുപോവുക. 82 00:08:27,040 --> 00:08:31,523 അവൾ അൽവാറാഡോയുടെ വിധവയായിരുന്നു, ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഏകാധിപതി. 83 00:08:35,800 --> 00:08:36,767 മൃദു!- 84 00:08:37,280 --> 00:08:40,443 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധ തെറ്റി. - ഒരു സ്ത്രീ, അല്ലേ? 85 00:08:40,680 --> 00:08:42,125 വളരെ സങ്കടകരമാണ്, അതെ. 86 00:08:44,080 --> 00:08:46,526 ഞങ്ങൾ വിപരീതങ്ങളാണ് വെറയും ഞാനും. 87 00:08:47,320 --> 00:08:51,166 അവൾ ശോഭയുള്ളതും സുന്ദരിയുമാണ്, ഞാൻ ശാന്തനും എളിമയുള്ളവനുമാണ്. 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,523 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്, ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 89 00:08:54,320 --> 00:08:57,324 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പരസ്പരം ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കരുത്, 90 00:08:57,520 --> 00:08:59,602 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 91 00:08:59,960 --> 00:09:03,248 എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല ഹെർക്കുലി പൊയ്‌റോട്ടായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,966 ഹൃദയാഘാതം അനുഭവിക്കും. 93 00:09:07,440 --> 00:09:11,161 നോക്കൂ. മേരി, നോക്കൂ, കക്കകൾ, ഞണ്ടുകൾ. 94 00:09:12,720 --> 00:09:14,131 നന്ദി. - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 95 00:09:14,320 --> 00:09:16,004 അവർ ഒരുമിച്ചില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. 96 00:09:16,920 --> 00:09:17,887 WHO? 97 00:09:18,080 --> 00:09:21,402 ആ യുവതി അമേരിക്കൻ ട്രാക്ടറുകളും. 98 00:09:22,880 --> 00:09:25,963 അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അവർ വളരെ അടുപ്പമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു. 99 00:09:26,160 --> 00:09:30,449 പൊയ്‌റോട്ടിൻ്റെ ആവേശം അവസാനിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല. 100 00:09:30,640 --> 00:09:35,806 ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 101 00:09:53,960 --> 00:09:54,927 നീ ഓകെയാണോ? 102 00:09:56,400 --> 00:09:57,367 പ്രിയേ. 103 00:09:58,800 --> 00:09:59,767 പ്രിയേ. 104 00:10:00,800 --> 00:10:04,805 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം സഹായകരമാണ്. ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,530 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടുമോ? 106 00:10:12,840 --> 00:10:14,285 എനിക്ക് കൂപ്പെയിലേക്ക് പോകണം. 107 00:10:18,240 --> 00:10:19,241 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 108 00:10:28,720 --> 00:10:32,406 ഞാൻ കണ്ടക്ടറോട് സംസാരിച്ചു. ആരാണ് അത് അവിടെ വെച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല. 109 00:10:32,760 --> 00:10:36,082 എന്തൊരു സാഹസികത, അല്ലേ? ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ്. 110 00:10:36,800 --> 00:10:39,565 എൻ്റെ മകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 111 00:10:39,760 --> 00:10:41,649 വേഗം. വേഗം. 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,162 ഈ ഫോൺ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 113 00:10:44,560 --> 00:10:46,210 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 114 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 115 00:10:53,880 --> 00:10:56,247 കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,490 പെർനോഡിൽ തുടങ്ങാൻ... - എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 117 00:11:12,280 --> 00:11:13,247 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 കുരുമുളക് സ്റ്റീക്ക്. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 നന്ദി. ശുഭ രാത്രി. 120 00:12:04,080 --> 00:12:05,127 എനിക്ക് അവ എടുക്കാമോ? 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,809 മിസ്റ്റർ പേരോട്. - പെറോട്ട്? 122 00:12:15,400 --> 00:12:20,008 അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥി? ഇല്ല. പൊയ്‌റോട്ട്. 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,281 സാം റാറ്റ്ചെറ്റ്. 124 00:12:21,840 --> 00:12:23,330 എനിക്ക് ചേരാമോ? 125 00:12:23,520 --> 00:12:24,487 ദയവായി. 126 00:12:25,960 --> 00:12:28,327 ആ ടിവി ഷോയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നത്. 127 00:12:28,920 --> 00:12:31,685 അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു... പറയരുത്... 128 00:12:32,960 --> 00:12:35,611 സൂപ്പർ ഡിറ്റക്ടീവ്. - ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്. 129 00:12:35,800 --> 00:12:37,290 ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്. 130 00:12:37,800 --> 00:12:39,131 ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 131 00:12:39,640 --> 00:12:41,290 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 132 00:12:41,720 --> 00:12:45,361 ഞാൻ പുരാവസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. - ഏതുതരം? 133 00:12:45,960 --> 00:12:50,329 പുരാതന ഭരണികൾ, ചുമർചിത്രങ്ങൾ, പ്രതിമകൾ... - ക്ലാസിക് കലാപ്രേമി. 134 00:12:51,600 --> 00:12:53,489 ഒരു പണ പ്രേമി. 135 00:12:54,960 --> 00:12:58,442 എനിക്ക് പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ അവരുടെ മൂല്യം നിലനിർത്തുന്നു 136 00:12:58,640 --> 00:13:00,881 അവ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക പുതിയ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല. 137 00:13:05,800 --> 00:13:07,882 കേൾക്കൂ, ഹെർക്കുലീസ്... 138 00:13:09,440 --> 00:13:10,487 ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 139 00:13:11,400 --> 00:13:14,051 എനിക്ക് പരിമിതമായ ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ട്. 140 00:13:15,720 --> 00:13:19,725 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങൾ സെലക്ടീവായിരിക്കണം. 141 00:13:20,200 --> 00:13:22,441 ഇത് ധാരാളം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 142 00:13:22,920 --> 00:13:24,490 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യണം? 143 00:13:25,760 --> 00:13:28,161 ആരോ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി മരണത്തോടെ. 144 00:13:29,000 --> 00:13:30,206 ആരാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,563 ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അത് പരിഹരിച്ചു. 146 00:13:36,160 --> 00:13:39,607 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്. 147 00:13:39,800 --> 00:13:44,124 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിട്ട് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 148 00:13:44,760 --> 00:13:46,524 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 149 00:13:48,720 --> 00:13:49,687 നല്ലത്. 150 00:13:49,880 --> 00:13:51,166 200,000... 151 00:13:51,360 --> 00:13:53,203 ഡോളർ, നികുതി രഹിതം. 152 00:13:54,080 --> 00:13:57,209 നന്ദി, എന്നാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 153 00:13:58,240 --> 00:14:00,242 നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം നിരസിക്കുന്നു. 154 00:14:01,960 --> 00:14:06,329 ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് എൻ്റെ കരിയറിൽ, നിന്നെപ്പോലെ. 155 00:14:06,520 --> 00:14:10,366 ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും. 156 00:14:10,560 --> 00:14:12,961 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേസുകൾ മാത്രം എടുക്കുന്നു അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 157 00:14:13,760 --> 00:14:14,727 യഥാർത്ഥമോ? 158 00:14:17,120 --> 00:14:18,929 ഈ കേസിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 159 00:14:21,400 --> 00:14:23,164 എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി പോകാമോ? 160 00:14:24,240 --> 00:14:25,207 തീർച്ചയായും. 161 00:14:28,240 --> 00:14:30,242 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമായി കാണുന്നു. 162 00:14:47,120 --> 00:14:49,043 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമായി കാണുന്നു. 163 00:14:50,360 --> 00:14:52,362 അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു? 164 00:14:55,160 --> 00:14:56,207 അവൻ ബെൽജിയൻ ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 165 00:14:57,920 --> 00:15:00,287 Poirot ഫ്രഞ്ച് അല്ല, എന്നാൽ ബെൽജിയം. 166 00:15:04,520 --> 00:15:05,487 ശുഭ രാത്രി. 167 00:15:08,600 --> 00:15:09,567 ശുഭ രാത്രി. 168 00:15:10,680 --> 00:15:12,569 വിചിത്രവും ഇരുണ്ടതുമായ രാത്രി, അല്ലേ? 169 00:15:16,600 --> 00:15:17,567 തീയതി ശരിയാണ്. 170 00:15:19,200 --> 00:15:22,204 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വിശ്രമിക്കുക. - എങ്ങനെ? ഇതുപോലെ? 171 00:15:22,400 --> 00:15:26,689 അതെ, വളരെ നല്ലത്. അകത്തേക്ക് വരൂ. വരൂ, ഇരിക്കൂ. 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,730 ഞാനും എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ബോബും വിശ്രമിക്കുക. 173 00:15:31,920 --> 00:15:32,887 യഥാർത്ഥമോ? 174 00:15:54,720 --> 00:15:58,486 അമേരിക്കക്കാർ ഒരിക്കലും സ്വയം നൽകുന്നില്ല പുതിയ ഇനങ്ങൾക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റ്. 175 00:15:58,680 --> 00:16:00,409 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ... 176 00:16:00,760 --> 00:16:04,731 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലും നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിലും ഇരുന്നു എന്നെ ഉണർത്തും. 177 00:16:04,920 --> 00:16:07,287 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 178 00:16:07,800 --> 00:16:08,767 അത് കുടിക്കൂ. 179 00:16:09,800 --> 00:16:11,643 ചേരുക. - നന്ദി. 180 00:16:12,680 --> 00:16:14,728 വെരാ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,967 എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 182 00:16:55,400 --> 00:16:58,609 എല്ലാം ശരിയാണോ സർ? - അതെ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 183 00:16:58,800 --> 00:16:59,767 നല്ലത്. 184 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 എന്തൊരു കുഴപ്പം. നമുക്ക് ഇത് തുടരണം. 185 00:18:09,040 --> 00:18:13,523 രണ്ടുപേരുടെയും പ്രസംഗം എനിക്ക് വേണ്ട ബോധത്തിൻ്റെ കണ്ടക്ടർ. 186 00:18:13,720 --> 00:18:16,690 അമ്മേ, ഞാൻ... - ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 187 00:18:16,880 --> 00:18:21,841 ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ട്രെയിൻ നോക്കാം. 188 00:18:30,840 --> 00:18:31,887 നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ. 189 00:18:33,120 --> 00:18:37,808 ഞങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിന്നു. സ്റ്റേഷനുകളൊന്നുമില്ല. - ട്രാക്കുകളിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്. 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,524 അത് ഈ നാട്ടിൽ സാധാരണമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പോകും. 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,408 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്. 192 00:18:48,080 --> 00:18:50,686 സംശയാസ്പദമായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 193 00:18:51,200 --> 00:18:52,167 എന്തുകൊണ്ട്? 194 00:18:52,600 --> 00:18:57,561 അമേരിക്കൻ സ്ത്രീയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ അറയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു. 195 00:18:58,440 --> 00:18:59,407 ഒരു മനുഷ്യൻ? 196 00:19:00,320 --> 00:19:01,606 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 197 00:19:01,920 --> 00:19:04,366 ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. അവൻ അത് നന്നായി കണ്ടില്ല. 198 00:19:04,560 --> 00:19:08,531 നേരം ഇരുട്ടായി, പെട്ടെന്നായിരുന്നു അവൻ അതു കണ്ടു ഓടിപ്പോയി. 199 00:19:09,680 --> 00:19:12,843 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന്. 200 00:19:13,680 --> 00:19:17,969 അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മനുഷ്യർ അവനോടുകൂടെ ഒളിക്കുന്നു. 201 00:19:41,240 --> 00:19:42,207 നാളെ. 202 00:19:44,520 --> 00:19:48,161 മിസ്റ്റർ റാറ്റ്ചെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അര മണിക്കൂർ. 203 00:19:48,360 --> 00:19:52,604 ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി. - എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 204 00:19:52,800 --> 00:19:54,848 എനിക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച മിലാനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 205 00:19:55,040 --> 00:19:57,168 എനിക്ക് ഒരു സ്വീകരണവും ലഭിച്ചില്ല. 206 00:19:57,360 --> 00:19:59,488 ഇന്നലെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ മുറിയിൽ... 207 00:19:59,680 --> 00:20:04,049 ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ. മിസ്സിസ് ഹബ്ബാർഡ്, ശ്രീമതി അൽവാറാഡോ, സർ. ഫോസ്കറെല്ലി, 208 00:20:04,240 --> 00:20:07,881 തൊഴിലാളികൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 209 00:20:08,440 --> 00:20:12,411 നിങ്ങൾ പ്രതിസന്ധിയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോ? 210 00:20:12,600 --> 00:20:14,887 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ? -മേരി ഡിബെൻഹാം. 211 00:20:15,480 --> 00:20:21,249 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരക്കിലല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് ലോകം എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ. 212 00:20:22,000 --> 00:20:22,967 മിസ്റ്റർ ബൗക്ക്. 213 00:20:25,000 --> 00:20:25,967 എന്താണ് കുഴപ്പം, പിയറി? 214 00:20:26,560 --> 00:20:28,449 നിങ്ങൾ കൂടെ വന്നാൽ നല്ലത്. നേരിട്ട്. 215 00:20:31,200 --> 00:20:34,283 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയാണ്. 216 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 217 00:20:50,680 --> 00:20:52,170 അരോചകമായ എന്തോ ഒന്ന്. 218 00:21:00,640 --> 00:21:02,369 വളരെ അസുഖകരമായ. 219 00:21:09,320 --> 00:21:11,448 എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുക ഡൈനിംഗ് കാറിൽ. 220 00:21:11,640 --> 00:21:14,564 എല്ലാവരെയും അകറ്റി നിർത്തുക. - വേഗം. 221 00:21:17,120 --> 00:21:19,248 ജനൽ തുറക്കുന്നു. വിദേശത്ത്. 222 00:21:19,920 --> 00:21:22,924 അതുപോലെ കൊലയാളിയും തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും. 223 00:21:25,240 --> 00:21:28,767 എന്താണത്? - നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്ന ഒരു പേന 224 00:21:28,960 --> 00:21:31,440 ഒരു ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്. 225 00:21:33,720 --> 00:21:35,882 ഈ വ്യക്തിക്ക് ധാരാളം തുന്നലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 226 00:21:36,400 --> 00:21:38,562 ആരാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്? - ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. 227 00:21:39,120 --> 00:21:42,408 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. - എനിക്ക് അധികാരമില്ല. 228 00:21:42,600 --> 00:21:48,050 ബെൽഗ്രേഡിൽ, പോലീസ് ചെയ്യും… - അത് പരിഹരിച്ചതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. 229 00:21:48,240 --> 00:21:52,245 കൊലയാളി അകലെയായിരിക്കണം. - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 230 00:21:52,440 --> 00:21:54,602 അവൻ ഇപ്പോഴും ട്രെയിനിലാണോ? പിന്നെ ജനാലകൾ? 231 00:21:54,800 --> 00:21:59,283 ഇത് അയഞ്ഞ മണ്ണാണ്. ഒരു ട്രെയ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 232 00:21:59,480 --> 00:22:02,324 ഈ ജാലകം നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും. 233 00:22:03,120 --> 00:22:06,727 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. യാത്രക്കാർക്ക്. 234 00:22:12,680 --> 00:22:14,364 നല്ലത്. ഈ കേസ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 235 00:22:26,160 --> 00:22:30,529 അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ആകെ ഒമ്പത് മുറിവുകൾ. 236 00:22:31,480 --> 00:22:35,246 വിദേശത്ത്. ചിലപ്പോൾ ഒരു പോറൽ മാത്രം 237 00:22:35,440 --> 00:22:40,571 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 238 00:22:44,720 --> 00:22:47,200 അത് അവനെപ്പോലെയാണ് രണ്ട് പേർ കൊലപ്പെടുത്തി. 239 00:22:47,400 --> 00:22:48,970 ശക്തനും ദുർബലനും. 240 00:22:49,160 --> 00:22:54,087 അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. - ആവശ്യമില്ല. 241 00:22:54,640 --> 00:22:59,680 ശക്തമായ ഒരു സ്ത്രീ, വികാരങ്ങളിലൂടെ അമിതമായി, ആക്രമിക്കാനും കഴിയും. 242 00:23:09,760 --> 00:23:13,048 ഞങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ഒരു തുമ്പും ഇല്ല എന്ന്. 243 00:23:13,320 --> 00:23:18,087 അയാൾ സംശയാസ്പദമായി ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു ഇത്രയും ക്രൂരമായ മരണത്തിന്. 244 00:23:18,600 --> 00:23:21,524 കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ നീ നിരസിക്കുമോ? 245 00:23:21,720 --> 00:23:24,166 ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിലേക്ക്. 246 00:23:33,760 --> 00:23:35,091 ഇതാണ് ആയുധം. 247 00:23:36,000 --> 00:23:37,365 പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു. 248 00:23:37,760 --> 00:23:39,808 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല. 249 00:23:40,280 --> 00:23:41,247 വിദേശത്ത്. 250 00:23:41,960 --> 00:23:45,203 ഒരുപക്ഷേ അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരിക്കാം. - ഏത് കഴിയും. 251 00:23:45,400 --> 00:23:48,324 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും വ്യത്യസ്ത മനോഭാവം? 252 00:23:53,360 --> 00:23:56,603 അവൻ്റെ വാച്ച് മാത്രം എതിർത്തു. 253 00:23:57,120 --> 00:23:59,646 ഒന്നേമുക്കാലോടെ അത് നിന്നു. 254 00:24:00,320 --> 00:24:03,881 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സമയം. - മറ്റൊരു സൂചന. 255 00:24:05,520 --> 00:24:09,206 എനിക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം. ഒരു വീഡിയോ. 256 00:24:09,960 --> 00:24:10,927 തീർച്ചയായും. 257 00:24:26,240 --> 00:24:28,607 മിസ്റ്റർ മാക്വീൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 258 00:24:29,080 --> 00:24:31,606 ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 259 00:24:31,800 --> 00:24:36,089 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 260 00:24:36,280 --> 00:24:39,090 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല ആരാണ് അത് ചെയ്തത്. 261 00:24:39,920 --> 00:24:42,730 ആരാണ് ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - അവന് ശത്രുക്കളുണ്ടോ? 262 00:24:42,920 --> 00:24:43,967 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 263 00:24:44,440 --> 00:24:47,808 ഇയാൾക്ക് ഭീഷണി ഫോൺ കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. - എങ്ങനെ? 264 00:24:48,000 --> 00:24:50,446 "നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു" എന്നതുപോലെ. അല്ലെങ്കിൽ... 265 00:24:51,280 --> 00:24:53,521 "നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു." തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ. 266 00:24:54,960 --> 00:24:58,851 പുരുഷ ശബ്ദം. അവൻ വിളിച്ചു ഇസ്താംബൂളിലെ അവസാന ആഴ്ചയിൽ. 267 00:24:59,040 --> 00:25:03,887 ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു അവസാനത്തേത്. - അവൻ ഇന്നലത്തെ വീഡിയോ നശിപ്പിച്ചു. 268 00:25:04,080 --> 00:25:07,607 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടുപടിക്കലായിരുന്നു. 269 00:25:07,800 --> 00:25:10,280 അവൻ ഒരു നിമിഷം അതിലേക്ക് നോക്കി നിന്നു... 270 00:25:10,720 --> 00:25:12,210 പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുക. 271 00:25:13,640 --> 00:25:15,483 അവൻ പലപ്പോഴും ട്രാക്ക് വിട്ടുപോകുന്നു. 272 00:25:16,600 --> 00:25:21,242 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 273 00:25:24,560 --> 00:25:26,767 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയിക്കണം. 274 00:25:29,840 --> 00:25:31,922 മിസ്റ്റർ റാറ്റ്ചെറ്റിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 275 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 അദ്ദേഹം എന്നെ കൺസൾട്ടൻ്റായി നിയമിച്ചു. 276 00:25:36,280 --> 00:25:39,284 എനിക്ക് ഡിപ്ലോമയുണ്ട് പുരാതന മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ കലയിൽ. 277 00:25:39,480 --> 00:25:42,768 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് നല്ലതാണ്. യോഗ്യതയുള്ള അസിസ്റ്റൻ്റ് 278 00:25:42,960 --> 00:25:44,962 അവനെ സഹായിക്കുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 279 00:25:45,160 --> 00:25:50,166 റാറ്റ്ചെറ്റ് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കൂ, അങ്ങനെ... 280 00:25:51,800 --> 00:25:55,486 അവൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പക്ഷെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി 281 00:25:55,680 --> 00:25:59,162 അവൻ ആണെന്ന് ആർക്കിയോളജിക്കൽ സൈറ്റുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 282 00:25:59,360 --> 00:26:03,763 ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... അത് എളുപ്പമല്ല. 283 00:26:03,960 --> 00:26:07,521 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 284 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ് പേനയിലും പേപ്പറിലും ഒട്ടിക്കുക. 285 00:26:10,960 --> 00:26:15,010 ഒരു ചോദ്യം കൂടി. എപ്പോഴാ കണ്ടത് മിസ്റ്റർ റാറ്റ്ചെറ്റ് അവസാനമായി ജീവിച്ചത്? 286 00:26:16,840 --> 00:26:18,729 ഏകദേശം പത്തുമണിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 287 00:26:19,360 --> 00:26:22,091 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ ഗുളികകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 288 00:26:22,920 --> 00:26:25,924 മെലറ്റോണിൻ. അവൻ പല സമയ മേഖലകൾക്കിടയിൽ പറക്കുന്നു. 289 00:26:26,120 --> 00:26:28,407 അവൻ ചിന്തിച്ചു അത് ജെറ്റ് ലാഗിനെ സഹായിക്കുന്നു. 290 00:26:29,400 --> 00:26:32,370 എന്തായാലും... ഞാൻ ഗുളികകൾ കൊണ്ടുവന്നു ... 291 00:26:33,640 --> 00:26:35,404 അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ പിന്നെ കണ്ടില്ല. 292 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 ഏകദേശം 12.40 ഓടെ അവൻ വിളിച്ചു. 293 00:26:39,400 --> 00:26:42,882 ഞാൻ മുട്ടി, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു തനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന്. 294 00:26:43,080 --> 00:26:45,606 ഫ്രാൻസിൽ? - അതെ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ. 295 00:26:46,400 --> 00:26:49,563 1:15 ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 296 00:26:49,760 --> 00:26:54,971 ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കസേരയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്ത് ഇരുന്നു. 297 00:26:55,160 --> 00:27:00,485 എന്നാൽ ഈ സമയം ട്രെയിൻ നിർത്തി ഞാൻ ഉണർന്നു 298 00:27:00,680 --> 00:27:03,331 പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 299 00:27:09,320 --> 00:27:11,641 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മുന്നിലാണോ എപ്പോഴും ഇടനാഴിയിലാണോ? 300 00:27:11,840 --> 00:27:16,323 45 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഒഴികെ, എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ. ബക്കുകൾ എന്നെ വിളിച്ചു 301 00:27:16,520 --> 00:27:18,761 വിശദീകരണത്തിനായി യാത്രക്കാർക്ക്. 302 00:27:18,960 --> 00:27:19,927 തീയതി ശരിയാണ്. 303 00:27:20,880 --> 00:27:24,009 നിനക്ക് ഒരു പ്രഭാതമുണ്ടോ ഇടനാഴിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 304 00:27:24,200 --> 00:27:28,091 രാത്രി വൈകുവോളം പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ശ്രീ. ഫോസ്കറെല്ലി റൂം. 305 00:27:28,640 --> 00:27:31,723 ഇംഗ്ലീഷ് പയ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം രണ്ട് അമേരിക്കക്കാരും. 306 00:27:32,280 --> 00:27:34,248 ഏകദേശം 02.30 ഓടെയായിരുന്നു ഇത്. 307 00:27:35,320 --> 00:27:36,685 അവർ എവിടെ പോയി? 308 00:27:37,920 --> 00:27:39,570 സ്വന്തം കൂപ്പയിലേക്ക്. 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,650 ഞാൻ കാണുന്നു ഇടനാഴിയിൽ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 310 00:27:42,840 --> 00:27:45,366 നന്ദി. അത്രമാത്രം. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 311 00:27:45,560 --> 00:27:47,005 ഇല്ല, നന്ദി. 312 00:27:48,960 --> 00:27:50,644 സത്യം അന്വേഷിക്കുക 313 00:27:50,840 --> 00:27:53,366 ഞങ്ങൾ പരിധികൾ പരിശോധിക്കുന്നു സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന്. 314 00:28:01,480 --> 00:28:05,530 ... ഏഴു വർഷം. ഒരേയൊരാൾ സ്റ്റീവ് ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ മകൾ. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,405 ഡെയ്സികൾ കഴുകുക ചടുലവും മധുരവുമായ കുട്ടി. 316 00:28:08,600 --> 00:28:11,365 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത് അതിലും പ്രയാസം... 317 00:28:23,640 --> 00:28:28,009 എയർലൈനുകൾ മാത്രം. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല. 318 00:28:28,560 --> 00:28:30,164 ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു. 319 00:28:30,360 --> 00:28:33,603 എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 320 00:28:34,080 --> 00:28:36,367 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്. 321 00:28:36,560 --> 00:28:38,085 ശാന്തം. 322 00:28:38,800 --> 00:28:41,246 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് അപകീർത്തികരമായ ഫ്രഞ്ച്. 323 00:28:41,440 --> 00:28:44,967 ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനല്ല, എന്നാൽ ബെൽജിയം. ഞാൻ ഹെർക്കുലി പൊയ്‌റോട്ട് ആണ്. 324 00:28:45,200 --> 00:28:48,966 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായതുകൊണ്ടല്ല 325 00:28:49,160 --> 00:28:52,482 കാരണം നിങ്ങൾ ടിവിയിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്. 326 00:28:52,760 --> 00:28:53,966 ഞാനും പ്രശസ്തനാണ്. 327 00:28:54,560 --> 00:28:57,086 യഥാർത്ഥമോ? - 'ഫിൽ ആൻഡ് ഫില്ലിസ്'. പരമ്പര. 328 00:28:57,680 --> 00:29:02,402 ഞാൻ കാർലോട്ടയാണ്, എയ്റോബിക്സ് അധ്യാപിക. ഞാൻ ഒരു ആവർത്തന കഥാപാത്രമാണ്. 329 00:29:03,400 --> 00:29:07,325 മിസ്സിസ് ഹബ്ബാർഡ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ് വഴിയോ? 330 00:29:07,560 --> 00:29:11,610 ഞാൻ തുർക്കിയിലേക്ക് ഒരു മിനിസീരിയൽ പോയി 'സാംസണും ദെലീലയും' ചെയ്യുക. 331 00:29:11,800 --> 00:29:16,601 നിങ്ങൾക്കറിയാം. സംവിധായകൻ രോഗബാധിതനായി പകരം ഒരു അമേച്വർ വന്നിരിക്കുന്നു, 332 00:29:16,800 --> 00:29:20,361 അത് മഹാപുരോഹിതനിൽ നിന്നായിരുന്നു അവനെ മഹാപുരോഹിതനാക്കുക. 333 00:29:20,920 --> 00:29:25,562 പിന്നെ ആരാണ് മഹാപുരോഹിതൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്നത്? നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കാമുകി. 334 00:29:25,760 --> 00:29:28,286 പരിചയമില്ലെങ്കിലും. 335 00:29:29,320 --> 00:29:32,324 അപ്പോൾ ആരാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത് അവൻ്റെ റോൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ? 336 00:29:32,680 --> 00:29:35,604 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ് വഴി. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,882 അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ യാത്ര ചെയ്യുക. 338 00:29:40,400 --> 00:29:42,448 മനുഷ്യനെ കഴുകുക എൻ്റെ കൂപ്പയിൽ കൊലയാളി? 339 00:29:42,640 --> 00:29:45,450 മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 340 00:29:45,960 --> 00:29:49,442 ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് ഞാൻ കണ്ണടച്ചു എന്ന്. 341 00:29:49,640 --> 00:29:51,165 അവൻ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 342 00:29:51,480 --> 00:29:54,802 നിങ്ങളുടെ കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മിസ്റ്റർ റാച്ചെറ്റിന് അടുത്താണ് അവൻ്റെ. അവൻ അവിടെ നിന്നാണോ? 343 00:29:55,000 --> 00:29:57,765 സാധ്യമാണ്. അവനെ കൊന്നു 344 00:29:57,960 --> 00:30:00,930 ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വാതിലിലൂടെ രക്ഷപ്പെടുക എൻ്റെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. 345 00:30:01,120 --> 00:30:03,441 വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 346 00:30:03,640 --> 00:30:06,405 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം മതി സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്. 347 00:30:06,720 --> 00:30:09,690 കണ്ടക്ടർ കണ്ടെത്തി നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഇല്ല. 348 00:30:09,880 --> 00:30:11,564 പിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 349 00:30:13,520 --> 00:30:17,127 ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത കുറ്റാന്വേഷകനല്ല. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. 350 00:30:19,400 --> 00:30:21,289 അതൊക്കെയോ? - അതെ നന്ദി. 351 00:30:22,880 --> 00:30:25,963 കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ധാർമ്മിക നഷ്ടപരിഹാരം. 352 00:30:26,160 --> 00:30:30,131 വലിയ ചെലവ്, ഇല്ല എയർലൈനുകൾ പോലെ. 353 00:30:30,320 --> 00:30:32,322 അത് കൊണ്ട് കഷ്ടിച്ച് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങാം. 354 00:30:33,080 --> 00:30:35,686 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൂവാല ഉപേക്ഷിച്ചു. - ഇത് എൻ്റേതല്ല. 355 00:30:35,880 --> 00:30:39,726 അതിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത 'h' ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പേര് ഹബ്ബാർഡ് എന്നാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു... 356 00:30:39,920 --> 00:30:43,686 ഇത് 2001. ആരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത തൂവാല ഉണ്ടോ? 357 00:30:44,600 --> 00:30:47,763 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്. 358 00:30:48,600 --> 00:30:50,170 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി. 359 00:30:51,240 --> 00:30:55,689 അത് ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - കൊലയാളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബട്ടൺ? 360 00:30:56,120 --> 00:30:59,488 ഏത് കഴിയും. - ഇത് കണ്ടക്ടർ ജാക്കറ്റിൽ നിന്നാണ്. 361 00:31:06,640 --> 00:31:08,927 നോക്കൂ. എനിക്ക് ബട്ടൺ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 362 00:31:09,400 --> 00:31:10,890 ഒന്നുമില്ല. 363 00:31:11,080 --> 00:31:12,969 അതുപോലെ മറ്റ് റേസർമാർക്കും 364 00:31:13,160 --> 00:31:16,767 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂപ്പേയിൽ ഒതുങ്ങാൻ മാത്രം. 365 00:31:16,960 --> 00:31:19,361 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ? 366 00:31:20,040 --> 00:31:22,646 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, തികച്ചും നിരപരാധി. 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,525 ഞാനല്ല ആ ആളെ കൊന്നത്. 368 00:31:26,280 --> 00:31:29,807 എന്തിന് ഞാൻ ആരെങ്കിലും എനിക്ക് അറിയാത്തവരെ കൊല്ലണോ? 369 00:31:30,000 --> 00:31:33,721 ദയവായി. - വിശ്രമിക്കുക, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,724 വണ്ടിയിലേക്ക് പോകുക മിസ്റ്റർ അർബുത്നോട്ടിനോട് ചോദിക്കുക 371 00:31:37,920 --> 00:31:39,763 ബാറിൽ വരാൻ. 372 00:31:40,040 --> 00:31:41,007 വളരെ നല്ലത്. 373 00:31:43,320 --> 00:31:47,086 പിയറി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ ... പരിഭ്രമം. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ജോലി മാത്രമേയുള്ളൂ. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,247 കുടുംബമില്ലേ? 375 00:31:48,480 --> 00:31:53,646 ഭാര്യ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 376 00:31:54,960 --> 00:31:56,007 വളരെ ദുരന്തം. 377 00:31:56,280 --> 00:31:58,408 എന്തിനാ എന്നെ ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസിലോ? 378 00:31:58,800 --> 00:32:02,486 ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ട്രെയിൻ. എനിക്ക് കഴിയും അതിനായി പണം നൽകുക, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 379 00:32:04,160 --> 00:32:06,322 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലുള്ളത്? 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,966 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് ഉത്തരം പറയണം? 381 00:32:09,320 --> 00:32:12,324 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ എന്താണ് അധികാരം? 382 00:32:12,520 --> 00:32:13,567 ഒന്നുമില്ല. 383 00:32:13,760 --> 00:32:17,128 ഞങ്ങൾ ബെൽഗ്രേഡിൽ എത്തുന്നതുവരെ പോലീസ് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ 384 00:32:17,320 --> 00:32:21,689 ഞങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ അരാജകത്വത്തിലാണ്. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷെരീഫാണോ? 385 00:32:23,120 --> 00:32:27,091 ഞാൻ എന്തിന് സഹകരിക്കണം? - രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ. 386 00:32:28,600 --> 00:32:31,809 ആദ്യം, നീതി കൊണ്ടുവരാൻ. 387 00:32:32,000 --> 00:32:36,210 രണ്ടാമതായി, വിരസതയ്ക്ക് നമ്മൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ ഓടിക്കാൻ. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 ശരി, ഷെരീഫ്. 389 00:32:39,200 --> 00:32:42,727 ഞാൻ ബിസിനസ്സുമായി ഇസ്താംബൂളിലായിരുന്നു. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്? 390 00:32:42,920 --> 00:32:46,845 ഞാനാണ് സ്ഥാപകൻ ഡിജിസോറസ് തലയും. 391 00:32:47,520 --> 00:32:49,887 ഡിജിസോറസ്, ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനി. 392 00:32:50,280 --> 00:32:53,250 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് സ്വന്തം ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹം. 393 00:32:53,560 --> 00:32:57,281 അതെ, ഒരു വർഷമായി. എനിക്ക് കഴിയും ലോകത്തെവിടെ നിന്നും ഡയൽ ചെയ്യുക. 394 00:32:57,480 --> 00:33:00,484 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 395 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 നിങ്ങളുടെ പേന നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 396 00:33:05,760 --> 00:33:07,205 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്'? 397 00:33:07,840 --> 00:33:10,764 അങ്ങനെയുള്ള പേനകളുണ്ട് ഇരയുടെ മുറിയിൽ. 398 00:33:12,360 --> 00:33:13,361 പിടിക്കപ്പെട്ടു. 399 00:33:14,800 --> 00:33:18,771 കുറ്റകൃത്യം നടന്നു ഒരുപക്ഷേ 1:15 am. 400 00:33:18,960 --> 00:33:22,282 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഫോസ്കറെൽ കൂപ്പിൽ. 401 00:33:22,480 --> 00:33:25,211 മിസ്റ്റർ മാക്വീൻ അവിടെയുണ്ട് കൂടാതെ JW. ഡിബെൻഹാംസും. 402 00:33:26,000 --> 00:33:28,401 അവൻ നിശബ്ദനായി കാണപ്പെട്ടു. 403 00:33:28,600 --> 00:33:29,567 തണുപ്പ്. 404 00:33:30,680 --> 00:33:34,207 സംഭാഷണ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഭിനിവേശം ഉണ്ടോ? 405 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഭിനിവേശം? 406 00:33:37,040 --> 00:33:39,725 മരിച്ചവൻ മാറുന്നു പലതവണ കുത്തി. 407 00:33:40,600 --> 00:33:43,410 ശക്തി വേണം ദേഷ്യവും. 408 00:33:43,960 --> 00:33:46,361 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ Jw. ഡിബെൻഹാംസ്... 409 00:33:46,560 --> 00:33:51,726 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം വാക്ക് ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഊഹിക്കുക, 410 00:33:51,920 --> 00:33:55,083 പക്ഷെ നിരപരാധികൾ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിരപരാധി? 411 00:33:55,280 --> 00:33:56,964 അയാൾക്ക് അലിബി ഉണ്ട്. 412 00:33:57,560 --> 00:34:02,566 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. കൂടാതെ മറ്റു കാര്യങ്ങളും... അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊല്ലില്ല. 413 00:34:02,880 --> 00:34:07,727 നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ഗവേഷണം നിർത്തുക, ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 414 00:34:07,920 --> 00:34:11,049 ഒരു ചോദ്യം കൂടി. - ഇല്ല. അത് മതി. ദിവസം. 415 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 അവനാണ് കുറ്റവാളി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്? 416 00:34:17,200 --> 00:34:21,125 അവനൊരു കോപം ഉണ്ട് ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്. 417 00:34:21,760 --> 00:34:25,810 ഒപ്പം പേനയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. - അവനും ഒരു അലിബി ഉണ്ട്, 418 00:34:26,600 --> 00:34:30,366 jw ആയി. ഡിബെൻഹാം, മിസ്റ്റർ ഫോസ്കറെല്ലി കൂടാതെ ശ്രീ. MacQueen സ്ഥിരീകരിച്ചു 419 00:34:30,560 --> 00:34:32,483 അവൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന്. 420 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 അർബുത്നോട്ട്. 421 00:34:37,200 --> 00:34:38,531 പേര് പരിചിതമായി തോന്നി. 422 00:34:39,400 --> 00:34:43,849 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്? ഇറ്റലി, ജർമ്മനി... 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,485 ക്ഷമിക്കണം. 424 00:34:56,800 --> 00:34:57,767 ൽ. 425 00:35:01,680 --> 00:35:06,607 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കരുത്. 426 00:35:06,800 --> 00:35:10,088 അത് വ്യക്തമാണ്. - പിന്നെ? എന്തുവേണം? 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,681 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കാമോ? 428 00:35:14,040 --> 00:35:15,769 എന്തുകൊണ്ട്? - എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിനായി. 429 00:35:15,960 --> 00:35:18,281 നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുക. - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 430 00:35:18,480 --> 00:35:20,164 എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 431 00:35:26,280 --> 00:35:27,281 ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 432 00:35:28,360 --> 00:35:31,409 എന്നാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - നന്ദി. 433 00:35:39,240 --> 00:35:42,847 നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അത് ശരിയാണ്. 434 00:35:43,800 --> 00:35:45,723 അവർക്ക് കഴിയും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ മാറ്റരുത് 435 00:35:45,920 --> 00:35:47,922 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവ ഉപയോഗപ്രദമാകും. 436 00:35:54,720 --> 00:35:55,687 തീർച്ചയായും. 437 00:35:55,960 --> 00:35:57,200 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 438 00:35:59,240 --> 00:36:02,130 സ്റ്റീവ് ആംസ്ട്രോങ്ങും അർബുത്നോട്ടും സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 439 00:36:02,320 --> 00:36:05,642 അവർ ചീറ്റയെ രൂപകല്പന ചെയ്തു, ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം. 440 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 എന്നിരുന്നാലും, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടർന്നു അവർക്ക് അവരുടേതായ കരിയർ ഉണ്ട്. 441 00:36:09,240 --> 00:36:12,961 അർബുത്നോട്ട് ഡിജിസോറസ് സ്ഥാപിച്ചു ആംസ്ട്രോങ് വിസ്ബാംഗും. 442 00:36:18,200 --> 00:36:19,725 പ്രശസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 443 00:36:20,160 --> 00:36:24,210 സ്റ്റീവ് ആംസ്ട്രോങ് ഒരു പ്രതിഭയാണ് സോഫ്റ്റ്വെയർ രൂപകൽപ്പനയിൽ. 444 00:36:24,400 --> 00:36:28,724 വിസ്ബാംഗ് ഒരുകാലത്ത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്. 445 00:36:28,960 --> 00:36:31,566 അവനും ഭാര്യയും മിടുക്കരായ ദമ്പതികൾ. 446 00:36:31,760 --> 00:36:34,889 ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ മുതലാളി ഒപ്പം സോന്യ ആംസ്ട്രോങ്ങും, 447 00:36:35,080 --> 00:36:37,526 ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീ ബ്യൂ മോണ്ടിൽ നിന്ന്. 448 00:36:37,720 --> 00:36:41,202 ഒരു നടിയുടെ മകൾ ഡെവലപ്പർമാരും. 449 00:36:41,560 --> 00:36:44,131 ഒപ്പം സ്വന്തം മകളും, ചെറിയ ഡെയ്‌സികൾ. 450 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 അതിലും ഭംഗി. 451 00:36:47,520 --> 00:36:50,649 ആ സുന്ദരി കുട്ടി... അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 452 00:36:50,840 --> 00:36:55,004 അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. പിന്നെ മോചനദ്രവ്യം പണം കൊടുത്തു, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 453 00:36:55,200 --> 00:36:57,407 അവൻ മാത്രമല്ല ഇര. 454 00:36:57,600 --> 00:36:59,409 അവൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയാണ്. 455 00:36:59,600 --> 00:37:02,809 അവൾ വളരെ നേരത്തെ പ്രസവിച്ചു. ബായി ഇത് ഡാൻ ഡയ മെനിംഗൽ. 456 00:37:04,360 --> 00:37:07,011 അവളുടെ ഭർത്താവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു സങ്കടത്തിൽ നിന്ന്. 457 00:37:08,480 --> 00:37:10,403 ട്രാജഡി യാങ് സംഗത് ബെസാർ. 458 00:37:11,920 --> 00:37:13,570 വേറെയും ആളുകളുണ്ട്. 459 00:37:15,200 --> 00:37:16,326 ഒരു നാനി. 460 00:37:16,960 --> 00:37:18,530 സിയോറംഗ് പെൻഗാസു പെരാൻസിസ്. 461 00:37:19,200 --> 00:37:21,521 പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ടെൻ്റു മെനങ്കാപ്പ് സെസോറംഗ്. 462 00:37:21,720 --> 00:37:23,927 മെരേക പെർകായ ദിയാ തഹു ലെബിഹ് ബന്യാക്. 463 00:37:24,400 --> 00:37:26,971 ടിഡാക് അഡാ യാങ് മെൻഡൻഗാർക്കൻ അവൻ്റെ തിരസ്കരണത്തിന്. 464 00:37:28,080 --> 00:37:32,404 സെമിംഗ്ഗു സെബെലം ഡയാഡിലി ഡയ ഗാനുങ് ദിരി ഡി സെൽനിയ. 465 00:37:33,080 --> 00:37:35,686 പിന്നീട് അത് തെളിഞ്ഞു ബഹ്വ ദിയാ ടിഡക് ബെർസലാഹ്. 466 00:37:35,880 --> 00:37:38,326 പെലാക്കു അഖിർന്യ തെർതാങ്കപ്പ്. 467 00:37:38,520 --> 00:37:42,730 തപി ദെംഗൻ പെങ്ഘാസിലാൻ ബരുണ്യ ഡയ മെനിയേവ പെൻഗാകാര ടെർബൈക്. 468 00:37:43,080 --> 00:37:45,242 അവൻ പുറത്ത് കരേന കേശലഹൻ പ്രോസെദുർ. 469 00:37:45,440 --> 00:37:47,886 അവൻ പോകുന്നു യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി അപ്രത്യക്ഷമായി. 470 00:37:48,080 --> 00:37:49,525 അവളുടെ പേര് കാസെറ്റി. 471 00:37:50,080 --> 00:37:54,449 അമേരിക്കൻ പത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഡയ സി റാറ്റെൽ, സെറ്റെല ടാറ്റോണിയ. 472 00:37:55,400 --> 00:37:58,370 അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത് ഹുബുംഗന്യ ഡെങ്കൻ പെംബുനുഹാൻ കിതാ? 473 00:37:58,960 --> 00:38:00,121 അറിയില്ല. 474 00:38:00,400 --> 00:38:02,129 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 475 00:38:06,440 --> 00:38:07,407 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 476 00:38:15,600 --> 00:38:18,001 റാച്ചേട്ടൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 477 00:38:22,480 --> 00:38:23,766 Sama seperti yang saya pikirkan. 478 00:38:24,520 --> 00:38:27,569 അഡാ ഗോറസൻ ഡി കോർണിയ മതന്യ. 479 00:38:28,040 --> 00:38:32,489 ഡയ മെഞ്ജലാനി ഓപ്പറസി ലേസർ മയോപിയയ്‌ക്കെതിരെ. 480 00:38:33,040 --> 00:38:35,805 എന്നാൽ കാസെറ്റിക്ക് ഉണ്ട് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ പച്ചകുത്തൽ. 481 00:38:36,840 --> 00:38:42,563 മിസ്റ്റർ റാറ്റ്ചെറ്റ് ടിഡാക് മെമിലികി ടാറ്റോ, ടാപ്പി ബെക്കാസ് ലൂക്കാ ഡി ടെമ്പറ്റ് ഇത്. 482 00:38:45,040 --> 00:38:49,682 ഇത് ടാറ്റൂകളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു diangkat melalui pembedhan. 483 00:38:51,880 --> 00:38:53,450 ഇത് സാം റാച്ചെറ്റ് അല്ല. 484 00:38:54,840 --> 00:38:56,888 ഇനി കാസെറ്റി, സി പെംബുനുഹ്. 485 00:38:59,120 --> 00:39:01,885 ഇനി അദാലഹ് വജഃ കേജഹതൻ. 486 00:39:15,360 --> 00:39:18,443 അപക റാറ്റ്ചെറ്റ് കാസെറ്റി? - തപി കാമു സുദഃ തഹു ഇത്। 487 00:39:19,560 --> 00:39:20,607 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 488 00:39:21,320 --> 00:39:25,245 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യാങ് തക് പെർനാഹ് കൗ പികിർക്കൻ സെലാമ ഇനി... 489 00:39:25,440 --> 00:39:27,841 ടിഡക്, സയ ടിഡക് പെർനാഹ് ബെർപികിർ ബെഗിതു. 490 00:39:28,200 --> 00:39:30,521 അവൻ ക്രൂരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അല്ലാതെ അങ്ങനെയല്ല. 491 00:39:30,720 --> 00:39:33,485 അപകാഹ് ആൻഡ മെൻഗെതഹുയി കസുസ് ആംസ്ട്രോങ്? - സ്വാഭാവികമായും. 492 00:39:33,680 --> 00:39:36,206 സെലുരുഹ് നെഗേരി തഹു ടെന്താങ് ഹാൽ ഹെബത് ഇത്. 493 00:39:36,800 --> 00:39:39,610 അത്ഭുതകരം. - ഇനി സംഗത് മെൻയെന്തുഹ്മു. 494 00:39:39,800 --> 00:39:44,931 അത് സാധാരണമല്ലേ? കാസറ്റ് ദികേലുഅർക്കൻ കരേന കേശലഹൻ പ്രോസെദുർ. 495 00:39:45,120 --> 00:39:47,248 ഇത്, സോണിയ യാങ് മലംഗ് മങ്കിൻ... 496 00:39:48,440 --> 00:39:49,885 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസിസ് ആംസ്ട്രോങ്ങാണോ? 497 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 അപകാഹ് ആൻഡ മെൻഗെനാൽന്യ ഡെംഗൻ ബേക്ക്? 498 00:39:54,520 --> 00:39:55,646 ഇല്ല, നല്ലതല്ല. 499 00:39:58,440 --> 00:40:00,727 ദിയാ ബെരാഡ ദി ദിവാൻ മ്യൂസിയം കേതിക സയ ബെകെർജ ദി സന. 500 00:40:00,920 --> 00:40:04,208 ഞങ്ങൾ പണം ശേഖരിക്കുന്നു എട്രൂസ്കൻ പ്രദർശനത്തിനായി. 501 00:40:04,400 --> 00:40:06,846 അവനറിയാം നമുക്ക് സമീപിക്കാം എന്ന്. 502 00:40:07,240 --> 00:40:10,244 പദ ആഖിർന്യ, ദിയാ മെമ്പിയായിന്യ സെൻ്റിരി. 503 00:40:11,480 --> 00:40:12,811 അവൻ മഹാനാണ്. 504 00:40:13,640 --> 00:40:16,246 ഡയ ലുക്കു ഡാൻ കാൻ്റിക് ഡാൻ... 505 00:40:17,880 --> 00:40:20,042 മെരേക സംഗത് ബംഗ ദെംഗൻ പുത്രി മെരേക. 506 00:40:25,680 --> 00:40:28,809 ഞാൻ അസാധാരണനാണ് bekerja untuk pembunuhnya. 507 00:40:29,640 --> 00:40:32,689 ബാഗൈമാന അണ്ട മേനേമുകന്യാ? - ആദ്യം വീഡിയോ വഴി. 508 00:40:32,880 --> 00:40:34,962 നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...? അല്ലേ...? 509 00:40:43,520 --> 00:40:49,004 ആൻഡ ബെർസമ സെകെലോമ്പോക്ക് ഒരാങ് ഒരു ഫോസ്കറെൽ കൂപ്പിൽ. 510 00:40:49,520 --> 00:40:52,683 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു വൈകും വരെ വിസ്കി കുടിക്കുക 511 00:40:52,880 --> 00:40:56,851 ഡാൻ ടെന്താങ് പെൻഗാരു ബുരുക് ദാരി ബെർബികാര ടെന്താങ് ബുദയ അമേരിക്ക. 512 00:40:57,040 --> 00:41:00,726 എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - 2h30 വരെ. 513 00:41:01,480 --> 00:41:04,086 അപകാഹ് ആൻഡ മെമിലിക്കി കൂപ്പെ അതിനായി വിട്ടു? 514 00:41:04,280 --> 00:41:07,648 Ya, saya pergi ke kompartemen saya ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാൻ. 515 00:41:07,840 --> 00:41:10,047 എപ്പോൾ? ഇത് പ്രധാനമാണ്. 516 00:41:11,160 --> 00:41:12,924 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 517 00:41:14,360 --> 00:41:16,966 ഇത് സെദികിത് സെറ്റേലാഹ് സതു. ട്രെയിൻ നിർത്തി. 518 00:41:17,160 --> 00:41:20,369 അപകാഹ് ആൻഡ മെലിഹത് സെസോറംഗ് ഡി ലോറോംഗ്? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 519 00:41:20,560 --> 00:41:24,929 പെർനഹ്ക ആൻഡ മെലിഹത് പിയറി മിഷേൽ? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 520 00:41:25,120 --> 00:41:29,682 സേകരംഗ് സെറ്റെലാഹ് ആൻഡ മെൻയെബുത്കന്യ, സയ ലുലുസ് മറ്റൊരു കണ്ടക്ടർ. 521 00:41:30,040 --> 00:41:33,681 അവൻ ചെറുതാണ്, കഷണ്ടിയും ചെറുതും കൊന്തയുള്ളതുമായ കണ്ണുകളുമുണ്ട്. 522 00:41:36,600 --> 00:41:37,601 കൊന്ത കണ്ണുകളോ? 523 00:41:42,480 --> 00:41:44,084 കേൾക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 524 00:41:45,120 --> 00:41:46,485 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 525 00:41:47,640 --> 00:41:49,210 മങ്കിൻ സായാ മേലുകണ്ണ്യാ. 526 00:42:04,160 --> 00:42:07,289 Siapa konduktor മിസ്റ്റീരിയസ് ഇത് കൊന്ത കണ്ണുകളോടെ? 527 00:42:07,480 --> 00:42:12,805 ട്രെയിനിൽ ആരും അങ്ങനെ കണ്ടില്ല. - പാസ്തി അഡ ടോംബോൾ യാങ് ഹിലാംഗ്. 528 00:42:14,400 --> 00:42:15,765 മിസ്റ്റർ ഫോസ്കറെല്ലി... 529 00:42:17,080 --> 00:42:18,047 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 530 00:42:18,960 --> 00:42:22,760 അണ്ട ടിഡക് ഹരൂസ് മേലാകുകൻ ഇനി. - അകു സെനാംഗ് ബിസ മെമ്പാൻ്റു. 531 00:42:22,960 --> 00:42:26,328 നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഹെർക്കുലീസ് പൊയ്‌റോട്ട്. 532 00:42:26,520 --> 00:42:30,411 തേന്തു സജ സയ തഹു പാക്। പൊയ്‌റോട്ട്. എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,640 ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു. എങ്ങനെ കൊല്ലും റോജർ അക്രോയ്ഡ് ഡിപേകാൻ ... 534 00:42:35,840 --> 00:42:37,126 അത്ഭുതകരം. - നന്ദി. 535 00:42:37,320 --> 00:42:40,802 എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസിനെക്കുറിച്ച്. 536 00:42:41,000 --> 00:42:44,482 മിസ്സിസ് ഇംഗ്ലെതോർപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം വിഷം കലർന്ന, 537 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 ഡിഎൻഎയും ലബോറട്ടറിയും ആണെങ്കിൽ...? 538 00:42:48,400 --> 00:42:52,086 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ചോദിക്കാൻ? 539 00:42:53,160 --> 00:42:56,960 തീർച്ചയായും. ചോദിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തരം നൽകും. 540 00:42:57,880 --> 00:43:01,805 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇടനാഴിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,801 കൂടെ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ കണ്ടക്ടർ ജാക്കറ്റുകളും ബീഡി കണ്ണുകളും? 542 00:43:07,320 --> 00:43:08,287 ഇല്ല. 543 00:43:09,560 --> 00:43:13,246 ഇത്രയും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ നിരാശ, പക്ഷേ... 544 00:43:13,440 --> 00:43:15,204 ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. 545 00:43:15,840 --> 00:43:21,802 ഞാൻ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചർച്ച നടത്തി Jw കൂടെ. ഡെബെൻഹാം എൻ്റെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ. 546 00:43:22,200 --> 00:43:23,531 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 547 00:43:24,160 --> 00:43:29,371 അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം. അവൻ അത് കണ്ടെത്തി ആഴം കുറഞ്ഞതും വികൃതവുമാണ്. 548 00:43:29,560 --> 00:43:32,769 ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'നിനക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഒരു രാജ്യത്തെ അപമാനിക്കുകയാണോ...?' 549 00:43:32,960 --> 00:43:34,928 "അധിക്ഷേപിക്കുന്നത്" ശരിയാണ്, അല്ലേ? 550 00:43:35,120 --> 00:43:38,841 എങ്ങനെയാണ് ഒരു രാജ്യത്തെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുക ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് റോൺ പോപ്പിലിനെ തന്നത്? 551 00:43:39,440 --> 00:43:42,444 റോൺ പോപ്പിൽ? - വെജിമാറ്റിക് ഇൻവെൻ്റർ. 552 00:43:43,600 --> 00:43:44,761 പോക്കറ്റ് വടി? 553 00:43:45,520 --> 00:43:50,242 അദ്ദേഹം ഒരു സാംസ്കാരിക അതികായനായിരുന്നു. - അപാ ജെനിസ് പെക്കർജാൻ യാങ് അണ്ട ലകുകാൻ? 554 00:43:50,880 --> 00:43:52,086 ഞാൻ വിപണനം നടത്തുന്നയാളാണ്. 555 00:43:54,600 --> 00:43:56,921 ഇത് എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്. 556 00:43:57,440 --> 00:43:59,169 വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ. 557 00:44:00,320 --> 00:44:03,642 ദിവസവും പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, സെലാമ ദുവാ ബുലാൻ, ഡാൻ ആൻഡ മെമിലിക്കി 558 00:44:03,840 --> 00:44:07,162 ആമാശയം ബ്രാഡ് പിറ്റ് ഡി ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ്. 559 00:44:08,640 --> 00:44:11,769 അപകാഹ് ആൻഡ മെൻഗെതഹുയി കസുസ് ആംസ്ട്രോങ്? 560 00:44:12,600 --> 00:44:13,681 തീർച്ചയായും. 561 00:44:14,080 --> 00:44:15,286 വളരെ ദുരന്തം. 562 00:44:16,440 --> 00:44:19,205 സായാ ബെരാദ ദി അമേരിക്ക സാത്ത് ഇത് 563 00:44:19,400 --> 00:44:22,529 പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ ഡെൻഗൻ റെക്കൻ കെർജ ഡി ഡിസ്നിവേൾഡ്. 564 00:44:22,720 --> 00:44:25,724 അപകാഹ് അന്ദാ തഹു അങ്ഗോത കേളുഅർഗാ? - ഇല്ല. 565 00:44:26,240 --> 00:44:30,131 ഇത് ടെർലാലു ടിങ്ങി ഉണ്ട്. ഞാൻ ടിവിയിൽ അവനെ പിന്തുടർന്നു. 566 00:44:31,160 --> 00:44:35,006 ഒറാങ്-ഒരാങ് ഇത് ടിഡക് ബെരുന്തുങ്. അവർ നല്ല നിലയിലാണ്. 567 00:44:35,480 --> 00:44:37,482 അവർ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 568 00:44:37,880 --> 00:44:38,847 നന്ദി. 569 00:44:40,000 --> 00:44:43,891 അതൊക്കെയോ? കൂടുതൽ ചോദിച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 570 00:44:49,200 --> 00:44:52,124 ഇത് നന്നായിരിക്കും. ശാന്തം. 571 00:44:53,840 --> 00:44:56,320 എന്ത്? - അത് ഭയങ്കരമാണ്. 572 00:44:56,520 --> 00:44:59,205 പിയറി, കുറച്ച് കോഗ്നാക് ഒഴിക്കുക. 573 00:45:00,160 --> 00:45:04,051 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? - രക്തം. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 574 00:45:04,240 --> 00:45:07,881 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഡോക്ടറും... - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് രക്തം കാണുന്നത്? 575 00:45:10,280 --> 00:45:12,203 എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്ററി ബാഗിൽ. 576 00:45:13,200 --> 00:45:15,965 എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രീം എടുക്കണം ഒപ്പം എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി. 577 00:45:16,160 --> 00:45:18,686 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ... - വിരലടയാളം? 578 00:45:18,880 --> 00:45:23,966 പ്രശ്നമില്ല. നിന്നുള്ളവർ മാത്രം ശ്രീമതി ഹബ്ബാർഡ് നിർബന്ധിക്കും. 579 00:45:24,840 --> 00:45:29,880 വലുപ്പത്തിനും രൂപത്തിനും കത്തി, ഇതാണ് കൊലപാതക ആയുധം. 580 00:45:31,960 --> 00:45:35,567 നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്ററി ബാഗ് എവിടെയാണ്? - എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ. 581 00:45:36,680 --> 00:45:41,641 ഞാൻ ഇനി അവിടെ നിൽക്കില്ല. വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. 582 00:45:41,840 --> 00:45:44,320 അതിനൊന്നും ഇവിടെ വലിയ അർത്ഥമില്ല. 583 00:45:44,520 --> 00:45:48,491 അക്രമി ആയുധം താഴെയിട്ടു എൻ്റെ ബാഗിൽ എൻ്റെ ക്രീം. 584 00:45:48,680 --> 00:45:51,763 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി ... ഞാൻ ഒരു വൈകാരിക വ്യക്തിയാണ്. 585 00:45:52,600 --> 00:45:53,567 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ? 586 00:45:54,360 --> 00:45:58,649 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യത്തിലാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കും. 587 00:45:58,840 --> 00:46:03,129 അത് നല്ലതായിരിക്കാം. അവസാനം എനിക്ക് കുറച്ച് സഹതാപം കിട്ടി. 588 00:46:03,320 --> 00:46:04,970 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്. 589 00:46:05,520 --> 00:46:06,487 നന്ദി. 590 00:46:07,240 --> 00:46:10,130 എനിക്ക് ഒരു സഹായം കൂടി ചോദിക്കാമോ? - സാധ്യമാണ്. 591 00:46:10,320 --> 00:46:15,167 എനിക്ക് എല്ലാ ലഗേജുകളും തിരയണം. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാമോ? 592 00:46:15,360 --> 00:46:19,046 എന്തിനാണ് എൻ്റേത്? - നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ. 593 00:46:19,720 --> 00:46:21,051 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 594 00:46:22,040 --> 00:46:25,840 ഈ ട്രെയിൻ ഓടിക്കുക. - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 595 00:46:26,360 --> 00:46:30,081 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ എത്ര അസംതൃപ്തനാണ്. 596 00:46:30,640 --> 00:46:32,688 അകു ബിസ മെൻജാഡി മിംപി ടെർബുരുക്മു. 597 00:46:38,560 --> 00:46:39,721 മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്. 598 00:46:40,520 --> 00:46:43,842 സായാ മെൻഡെൻഗർ ആൻഡ ഇംഗിൻ മെലിഹത് സയാ. - മിസ്സിസ് അൽവാറാഡോ. 599 00:46:44,200 --> 00:46:49,411 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. - ടോലോങ് ജംഗൻ മിൻ്റ മാഫ്. 600 00:46:49,600 --> 00:46:53,605 കെജാഹതൻ തേലാ ദിലകുകൻ ഡാൻ പെലക്കുന്യ ഹരൂസ് ഡിറ്റാങ്കപ്പ് 601 00:46:53,800 --> 00:46:55,245 അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 602 00:46:55,800 --> 00:46:59,691 സുവാമി സയ മെംഗജാരി സയ ബഹ്വാ അണ്ട സെപർട്ടി ഇത് മെനാങ്കാനി ഹാൽ-ഹാൽ ഡെംഗൻ സെപാറ്റ്. 603 00:47:00,280 --> 00:47:05,127 യാ, സുഅമിമു ടെർകെനാൽ ഡെംഗൻ മിലിക്നിയ കെയാദിലൻ യാങ് സെപറ്റ് ദാൻ സെമ്പൂർണ. 604 00:47:06,080 --> 00:47:08,287 ദിയാ ബുക്കൻ സിയോറംഗ് ഡിക്റ്റേറ്റർ. 605 00:47:09,120 --> 00:47:11,407 ദിയാ അദാല സിയോറംഗ് ദേശസ്നേഹി 606 00:47:11,600 --> 00:47:15,321 നമ്മുടെ നാടിനെ ആർക്കറിയാം മെമ്പുതുഹ്കൻ തങ്കൻ യാങ് കുവാട്ട്. 607 00:47:15,520 --> 00:47:21,050 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ കൊന്നത് മുതൽ ഇത് ബെനാർ-ബെനാർ കേക്കകാവാൻ. 608 00:47:21,320 --> 00:47:26,645 സെമുവ പെമിമ്പിൻ പെംബെറോൻ്റക് യാങ് മെൻയെദിഹ്കാൻ ഇത് യാങ് സാലിംഗ് മെമാംഗിൽ എൽ ടൈഗ്രൻ 609 00:47:26,840 --> 00:47:29,047 ഡാൻ എൽ കമാൻഡൻ്റ്, ഡാൻ സെറ്ററുസ്ന്യ. 610 00:47:29,280 --> 00:47:32,124 അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു. എല്ലാ വശങ്ങളിലും. 611 00:47:33,520 --> 00:47:36,251 അകു മിൻ്റ മാഫ് ഹൽ-ഹൽ യാങ് അകാൻ ബെഗിതു ബുരുക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോടൊപ്പം. 612 00:47:36,440 --> 00:47:37,487 നന്ദി. 613 00:47:38,040 --> 00:47:42,250 നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരും. 614 00:47:42,440 --> 00:47:46,047 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ലകുകൻ സെസുഅതു ഫിലിപ്പ്. - അണ്ട തിടക് അകൻ മെനേമുകൻ അപ പൻ. 615 00:47:46,240 --> 00:47:48,004 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. - ഇത് ദുർബലമാണ്. 616 00:47:48,200 --> 00:47:49,486 വിഷമിക്കേണ്ട. 617 00:47:49,760 --> 00:47:52,411 ഈ ട്രെയിൻ എനിക്ക് മടുത്തു. നമ്മൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ? 618 00:47:53,000 --> 00:47:57,642 നമുക്ക് തുടങ്ങാം... ഏത് നഗരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? 619 00:47:57,840 --> 00:48:00,764 പാരീസ്, സീസണിൽ. ഒപ്പം ന്യൂയോർക്ക്. 620 00:48:00,960 --> 00:48:04,328 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലുള്ളത്? - പരവതാനി. 621 00:48:04,680 --> 00:48:08,366 ഞാൻ വീട് ഒരുക്കുകയാണ് അമാൽഫി തീരത്ത്. 622 00:48:08,560 --> 00:48:11,131 എനിക്ക് നിലകൾ വേണം. 623 00:48:11,520 --> 00:48:17,004 ടർക്കിഷ് പരവതാനികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല. 624 00:48:18,280 --> 00:48:21,250 ഇനിയും പഠിക്കാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല. 625 00:48:21,440 --> 00:48:23,761 പാറ്റേൺ, പെയിൻ്റ്, ത്രെഡ്. 626 00:48:23,960 --> 00:48:26,566 ദൂരം കവർ ചെയ്യുന്നു ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ് വഴിയോ? 627 00:48:26,760 --> 00:48:29,809 വെനീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ മിലാനിലേക്ക് പോയി. 628 00:48:30,280 --> 00:48:34,330 സ്പ്രിംഗ് ശേഖരണത്തിനായി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡൊണാറ്റെല്ല വെർസേസ്. 629 00:48:34,840 --> 00:48:38,561 എന്നാൽ ആ കാലതാമസത്തോടെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ മിസ് ചെയ്യും. 630 00:48:38,760 --> 00:48:43,209 എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും ആണ്. ഡൊണാറ്റെല്ല മാത്രമല്ല, 631 00:48:43,400 --> 00:48:47,291 എൽട്ടൺ ജോണും. അവൻ പ്രത്യേകമായി വന്നു എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ നിന്ന്. 632 00:48:47,720 --> 00:48:51,486 ഒപ്പം യെവ്ജെനി ഡ്രാഗമിറോഫും. - റഷ്യൻ ബാലെ നർത്തകി. 633 00:48:51,680 --> 00:48:54,843 യെവ്ജെനി ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 634 00:48:56,240 --> 00:48:59,210 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം എന്താണ് പ്രവാസം. 635 00:48:59,560 --> 00:49:02,723 ശ്രീമതി അൽവാറാഡോ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുമോ? 636 00:49:02,920 --> 00:49:07,881 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പറയാൻ ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 637 00:49:08,080 --> 00:49:11,926 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നേരെ കിടന്നുറങ്ങി 638 00:49:12,120 --> 00:49:16,489 എൻ്റെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ താമസിക്കൂ. - എൻ്റെ മര്യാദകേടിൽ ക്ഷമിക്കണം, 639 00:49:16,680 --> 00:49:20,287 എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 640 00:49:20,480 --> 00:49:22,926 എനിക്ക് അലിബിയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം. 641 00:49:23,480 --> 00:49:26,324 നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാനല്ല കൊലയാളി എന്ന്. 642 00:49:27,040 --> 00:49:29,122 ഇല്ല. - ഞാൻ ഒരിക്കലും... 643 00:49:29,560 --> 00:49:33,281 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരാളുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 644 00:49:34,120 --> 00:49:37,249 ഞാൻ ഉണർന്നു വരണ്ട തൊണ്ടയുമായി. 645 00:49:37,720 --> 00:49:42,965 ഞാൻ കണ്ടക്ടറെ വിളിച്ചു ഒരു കുപ്പി വെള്ളം ചോദിക്കുക. 646 00:49:43,280 --> 00:49:44,486 എത്രയാണ് സമയം? 647 00:49:44,920 --> 00:49:48,527 ഏകദേശം 1 മണിക്കൂർ 20. - കണ്ടക്ടർ വരുന്നു. 648 00:49:49,840 --> 00:49:54,129 പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും വെള്ളം കിട്ടിയില്ല കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. അവൻ നടന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 649 00:49:54,520 --> 00:49:57,205 എനിക്ക് ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കണം. 650 00:49:58,240 --> 00:49:59,810 മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 651 00:50:00,800 --> 00:50:04,441 അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനും കറുത്ത മുടിയുള്ളവനുമാണ്. 652 00:50:06,400 --> 00:50:07,367 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 653 00:50:13,640 --> 00:50:16,530 എല്ലാ ലഗേജുകളും തിരയുക അതോ എൻ്റേത് മാത്രമോ? 654 00:50:17,240 --> 00:50:21,325 എല്ലാ ലഗേജുകളും. - ഡിറ്റക്ടീവുകൾ പോലും? 655 00:50:24,000 --> 00:50:28,130 മിസ്സിസ് അൽവാറാഡോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നു. 656 00:50:29,680 --> 00:50:32,889 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആംസ്ട്രോങ് കുടുംബത്തിന് അറിയാമോ? 657 00:50:33,600 --> 00:50:37,400 വലിയൊരു ദുരന്തം അവരെ തേടിയെത്തി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 658 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 എന്തുകൊണ്ട്? 659 00:50:41,040 --> 00:50:45,489 മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്, അതാണ് എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 660 00:50:46,000 --> 00:50:47,729 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീവ് ആംസ്ട്രോങ്ങിനെ അറിയാമോ? 661 00:50:48,360 --> 00:50:53,844 ചെറിയ, പക്ഷേ ഭാര്യ സോണിയ എൻ്റെ ദൈവപുത്രനാണ്. 662 00:50:58,680 --> 00:51:04,528 സോണിയയുടെ അമ്മ ലിൻഡ ആർഡൻ. കഴിവുള്ള നടിയാണ്. 663 00:51:05,360 --> 00:51:06,805 നിങ്ങൾ അവനെ അറിയണം. 664 00:51:07,640 --> 00:51:09,927 അവൻ നല്ല സുഹൃത്താണ്. 665 00:51:10,640 --> 00:51:12,085 ലിൻഡ ആർഡൻ ആണ്... 666 00:51:12,840 --> 00:51:13,807 അവൻ മരിച്ചോ? 667 00:51:14,320 --> 00:51:18,882 ഇല്ല, പക്ഷേ അവനുണ്ട് ദുർബലമായ ആരോഗ്യം. 668 00:51:19,600 --> 00:51:22,171 അവൻ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടലിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 669 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 സോണിയ ഏക മകളാണോ? 670 00:51:25,800 --> 00:51:28,963 ഞാൻ കരുതുന്നു ഇളയ മകളാണ്. 671 00:51:29,160 --> 00:51:31,128 അവനെ വിളിച്ചു... 672 00:51:31,320 --> 00:51:34,642 ഹെലൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹെലീന, അത് പോലെ ഒന്ന്. 673 00:51:35,680 --> 00:51:37,842 അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 674 00:51:38,200 --> 00:51:41,727 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യമുണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 675 00:51:42,720 --> 00:51:46,805 എന്താണ് ആംസ്ട്രോങ്ങിന് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഈ ട്രെയിനിൽ കേസ് എടുക്കണോ? 676 00:51:47,080 --> 00:51:49,048 ഇര 677 00:51:49,240 --> 00:51:53,245 ഡെയ്‌സി ആംസ്ട്രോങ് എന്ന വ്യക്തിയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി. 678 00:51:53,840 --> 00:51:55,365 നല്ല ദൈവമേ. 679 00:51:56,040 --> 00:51:57,326 വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. 680 00:51:58,760 --> 00:51:59,727 അത് സത്യമാണോ? 681 00:52:00,400 --> 00:52:01,481 അതെ അത് ശരിയാണ്. 682 00:52:04,600 --> 00:52:07,046 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ആരോ അവനെ കൊന്നു എന്ന്. 683 00:52:08,240 --> 00:52:11,050 ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - പിന്നെ, എങ്ങനെ? 684 00:52:11,240 --> 00:52:13,208 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്. 685 00:52:19,800 --> 00:52:21,404 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 686 00:52:21,600 --> 00:52:24,570 ആംസ്ട്രോങ് കുടുംബത്തെ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ സോണിയയുടെ അമ്മയാണ്. 687 00:52:24,760 --> 00:52:29,163 അവളുടെ പരേതനായ ഭർത്താവ് മരിച്ചു ശത്രു. അവൻ റാറ്റ്ചെറ്റിനെ കൊന്നു. 688 00:52:30,960 --> 00:52:34,885 പക്ഷേ അവനുണ്ട് തെറ്റായ ഇനീഷ്യലുകൾ. 'h' അല്ല. 689 00:52:35,160 --> 00:52:37,606 അയാൾക്ക് ഒരു തൂവാല എടുക്കാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 690 00:52:37,800 --> 00:52:39,723 മാരകമായ ഒരു കുത്ത് അദ്ദേഹം നൽകിയില്ല. 691 00:52:39,920 --> 00:52:43,129 അവന് വയസ്സായി. അവൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് അവൻ്റെ ഭുജത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്. 692 00:52:44,560 --> 00:52:46,881 ഫിലിപ്പും എലീന വോൺ സ്ട്രോസും. 693 00:52:47,080 --> 00:52:50,448 അവർ കുടുംബമാണ് മൊണെഗാസ്ക് രാജാക്കന്മാരുടെ. 694 00:52:52,600 --> 00:52:55,410 അതിൽ എണ്ണ പാടുകൾ ഉണ്ട് അവൻ്റെ പേരിൻ്റെ ആരംഭം. 695 00:52:56,920 --> 00:52:59,446 അത് പ്രധാനമാണോ? 696 00:52:59,800 --> 00:53:03,600 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 697 00:53:04,680 --> 00:53:05,647 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 698 00:53:14,280 --> 00:53:17,409 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം മിസ്റ്റർ. പൊയ്‌റോട്ട് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക. 699 00:53:17,600 --> 00:53:20,888 ആരും വന്നില്ല എൻ്റെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കളിലേക്ക്. 700 00:53:21,680 --> 00:53:26,208 അത്രയും മതി. - എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. 701 00:53:26,400 --> 00:53:27,367 അത് സത്യമാണോ? 702 00:53:27,800 --> 00:53:29,529 എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം... 703 00:53:30,680 --> 00:53:34,002 ശ്രീ പൊയ്റോട്ടിനോട് ചോദിച്ചു അദ്ദേഹം അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. 704 00:53:40,480 --> 00:53:41,481 മിസ്റ്റർ വോൺ സ്ട്രോസ്. 705 00:53:48,880 --> 00:53:51,486 മിസ്റ്റർ വോൺ സ്ട്രോസ്. ഞാൻ ഹെർക്കുലി പൊയ്‌റോട്ട് ആണ്. 706 00:53:51,680 --> 00:53:52,647 എനിക്കറിയാം. 707 00:53:52,840 --> 00:53:56,526 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. - അവൻ വീണ്ടും ഏതാണ്ട് സുഖമായിരിക്കുന്നു. 708 00:53:57,200 --> 00:54:01,410 എലീന ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അവൻ കൊലപാതകത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായി. 709 00:54:01,880 --> 00:54:04,326 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ വേണ്ട അത് മോശമാക്കുന്നു. 710 00:54:04,520 --> 00:54:08,161 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം. - നല്ലത്. 711 00:54:08,560 --> 00:54:10,528 നിങ്ങളും ഭാര്യയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തുർക്കിയിൽ? 712 00:54:10,720 --> 00:54:14,167 തീർച്ചയായും, കാഴ്ചകൾ. എലീനയും ഞാനും ധാരാളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 713 00:54:14,360 --> 00:54:15,771 സാഹസിക യാത്ര. 714 00:54:16,400 --> 00:54:20,962 ഞങ്ങൾ മൊണാക്കോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്, പെട്ടെന്ന് ബോറടിക്കുന്നു. 715 00:54:21,640 --> 00:54:24,689 ഞങ്ങൾ അടുത്ത മാസം റാഫ്റ്റിംഗിന് പോകും. ഞങ്ങൾ വസന്തകാലത്ത് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു 716 00:54:24,880 --> 00:54:28,566 എവറസ്റ്റ് പര്യവേഷണത്തിനായി. - അത്ഭുതകരമായ. 717 00:54:29,360 --> 00:54:32,569 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ആംസ്ട്രോങ് കേസ്? 718 00:54:32,760 --> 00:54:35,730 അതെ. - കൊല്ലപ്പെട്ട വ്യക്തി 719 00:54:35,920 --> 00:54:38,048 കുറ്റം ചെയ്തയാളാണ്. 720 00:54:39,280 --> 00:54:40,327 അത്ഭുതകരം. 721 00:54:41,000 --> 00:54:44,766 എനിക്കറിയണം നീ ഇന്നലെ എന്ത് ചെയ്തു. 722 00:54:45,200 --> 00:54:46,884 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 723 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി. 724 00:54:50,160 --> 00:54:52,766 എന്തിനാ അടിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 725 00:54:53,680 --> 00:54:56,251 ആർക്കറിയാം? സ്ത്രീകൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ ദുർബലരാണ്. 726 00:54:56,440 --> 00:54:57,726 തീയതി ശരിയാണ്. 727 00:54:57,920 --> 00:55:01,049 എന്നാൽ അത്തരം ദുർബലത ആരിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത് 728 00:55:01,240 --> 00:55:03,242 എവറസ്റ്റ് കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. 729 00:55:03,600 --> 00:55:05,967 ഒരുപക്ഷേ അത് യാത്രയാകാം. 730 00:55:07,240 --> 00:55:09,049 അവൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 731 00:55:11,680 --> 00:55:14,684 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 732 00:55:14,880 --> 00:55:16,723 അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്. 733 00:55:20,320 --> 00:55:21,287 ദയവായി. 734 00:55:30,640 --> 00:55:33,120 ശ്രീമതി വോൺ സ്ട്രോസ്, നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്, അല്ലേ? 735 00:55:34,120 --> 00:55:36,646 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 736 00:55:37,320 --> 00:55:41,484 ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ അത്... 737 00:55:42,120 --> 00:55:43,087 ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 738 00:55:43,720 --> 00:55:46,644 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. - നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല കേട്ടില്ലേ? 739 00:55:46,840 --> 00:55:50,561 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ട് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക. 740 00:55:51,800 --> 00:55:56,328 ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ... നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ ആംസ്ട്രോങ് കേസ്? 741 00:55:58,000 --> 00:56:02,130 അതെ, പ്രശസ്തമാണ് അമേരിക്കയിൽ കൊലപാതക കേസുകൾ, അല്ലേ? 742 00:56:03,120 --> 00:56:05,805 മുഴുവൻ കുടുംബവും ഞാൻ കരുതുന്നു അതിന്മേൽ തകർത്തു. 743 00:56:06,000 --> 00:56:06,967 ശരിയാണ്. 744 00:56:12,320 --> 00:56:13,287 മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്. 745 00:56:14,360 --> 00:56:15,327 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 746 00:56:22,800 --> 00:56:23,767 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 747 00:56:33,680 --> 00:56:35,489 ഏത് കൂപ്പിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്? 748 00:56:38,600 --> 00:56:39,761 മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ടിൽ നിന്നുള്ള അവയിൽ. 749 00:56:46,040 --> 00:56:51,001 ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചു. അത് കണ്ടക്ടർക്ക് ബട്ടൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 750 00:56:51,520 --> 00:56:54,569 എന്ന് ശ്രീമതി അൽവാറാഡോ കൂടാതെ ശ്രീ. മാക്വീൻ നോക്കി 751 00:56:54,760 --> 00:56:57,525 റാച്ചെറ്റിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം... 752 00:56:58,880 --> 00:56:59,847 ഞാനാണ്. 753 00:57:02,720 --> 00:57:05,451 ആരോ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കളിക്കുന്നു. 754 00:57:05,640 --> 00:57:07,324 എൻ്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കോശങ്ങൾക്കൊപ്പം. 755 00:57:09,800 --> 00:57:13,600 നിനക്ക് എന്നെ കാണണം. - അതെ, അച്ഛാ. ഡെബെൻഹാംസ്. 756 00:57:13,960 --> 00:57:17,601 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്. 757 00:57:20,320 --> 00:57:23,403 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇസ്താംബൂളിൽ എത്തിച്ചത്. 758 00:57:23,600 --> 00:57:28,242 ഞാൻ ഒരു സഹായ സംഘടനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ബാഗ്ദാദിലെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നവൻ. 759 00:57:28,440 --> 00:57:31,205 ഉപരോധം കാരണം അവിടെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 760 00:57:31,520 --> 00:57:34,171 ഞാൻ പോകുന്നു അവധിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക്. 761 00:57:43,240 --> 00:57:46,926 ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസ് ആണ് പരിചരിക്കുന്നവർക്ക് ചെലവേറിയത്. 762 00:57:47,600 --> 00:57:49,284 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 763 00:57:50,440 --> 00:57:53,569 എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമുണ്ട് ബാഗ്ദാദിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. 764 00:57:54,240 --> 00:57:57,767 ഇത് തീർച്ചയായും ആഡംബരമാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് പറക്കാൻ പേടിയാണ്. 765 00:57:58,680 --> 00:58:02,207 നിങ്ങളുടെ യാത്ര തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു കൊലപാതകം കാരണമായി. 766 00:58:02,480 --> 00:58:04,448 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകണം. 767 00:58:05,080 --> 00:58:06,809 ഇല്ല. 768 00:58:07,320 --> 00:58:12,167 ഇത് ലോകം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു റാച്ചെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്. 769 00:58:13,400 --> 00:58:16,847 അഭിനന്ദനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും 770 00:58:17,040 --> 00:58:19,407 വൈകാരിക വിഷയങ്ങളിൽ കൊലപാതകമായി. 771 00:58:21,080 --> 00:58:22,730 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്. 772 00:58:24,120 --> 00:58:27,841 ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ എനിക്കതില്ല നിങ്ങൾക്കായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക. 773 00:58:29,200 --> 00:58:32,488 നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ. - തീരെ ഇല്ല. 774 00:58:36,840 --> 00:58:38,842 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യുഎസിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 775 00:58:39,720 --> 00:58:40,687 ഇല്ല. 776 00:58:40,920 --> 00:58:43,764 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. 777 00:58:44,480 --> 00:58:48,121 ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലവും. 778 00:58:50,600 --> 00:58:53,490 ആംസ്ട്രോങ് കേസ് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കും. 779 00:58:54,680 --> 00:58:58,321 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - അത് ഭയങ്കരമാണ്. തീർച്ചയായും. 780 00:58:58,520 --> 00:58:59,487 അതെ? 781 00:59:00,880 --> 00:59:03,281 ഇനി ഞാൻ കരയണോ? 782 00:59:06,200 --> 00:59:09,807 ഞാൻ ആംസ്ട്രോങ്‌സിനോട് സഹതപിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരെ എനിക്കറിയില്ല. 783 00:59:10,040 --> 00:59:14,807 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 784 00:59:17,000 --> 00:59:21,449 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇടനാഴിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 785 00:59:23,280 --> 00:59:26,682 ഇനി എനിക്കറിയില്ല. - കറുത്ത മുടിയുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ, 786 00:59:26,880 --> 00:59:31,124 കണ്ടക്ടർ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 787 00:59:31,560 --> 00:59:32,527 നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? 788 00:59:34,040 --> 00:59:36,088 സമയം കളയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 789 00:59:36,600 --> 00:59:39,251 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 790 00:59:39,440 --> 00:59:43,445 ഉദാഹരണത്തിന്, ചോദിക്കുക ഞാൻ ശ്രീ എങ്കിൽ. റാച്ചെറ്റ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 791 00:59:44,040 --> 00:59:45,929 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഉണ്ടോ? റാച്ചെറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 792 00:59:48,200 --> 00:59:49,167 ഇല്ല. 793 00:59:51,160 --> 00:59:52,730 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 794 00:59:53,480 --> 00:59:56,882 ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരും എത്രയും വേഗം വിളിക്കൂ. 795 00:59:58,600 --> 00:59:59,840 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരി. 796 01:00:01,000 --> 01:00:05,722 ഞാൻ നേരെ പോകാം. അർബുത്‌നോട്ടിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 797 01:00:05,920 --> 01:00:09,208 നല്ലതല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 798 01:00:09,760 --> 01:00:13,970 നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 799 01:00:14,160 --> 01:00:17,482 അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ. അത് നമ്മുടെ പുറകിലായിരിക്കുമ്പോൾ.' 800 01:00:18,960 --> 01:00:21,361 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൊലപാതകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - പിന്നെ? 801 01:00:23,080 --> 01:00:27,369 നിങ്ങൾക്ക് തൂവാല നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിൽ ഒരു 'h' എംബ്രോയിഡറി. 802 01:00:28,080 --> 01:00:33,246 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഡെബെൻഹാം അല്ലെങ്കിൽ മേരി "h" എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്നില്ലേ? 803 01:00:33,440 --> 01:00:36,523 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം, ഹെർമിയോൺ, അതെ. 804 01:00:37,680 --> 01:00:38,647 പറയുന്നത്... 805 01:00:38,920 --> 01:00:42,049 നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ അർബുത്നോട്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ശ്രീ. റാറ്റ്ചെറ്റിൻ്റെ കൂപ്പെ, 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,130 അവൻ തൻ്റെ പേന വീണപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ തൂവാലയോ? 807 01:00:45,320 --> 01:00:48,164 ഇത് എൻ്റെ തൂവാലയല്ല. - ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും. 808 01:00:48,520 --> 01:00:52,445 എന്ത് അവസാനിപ്പിക്കണം? നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്തായിരിക്കണം? 809 01:00:53,360 --> 01:00:55,044 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. 810 01:00:55,840 --> 01:00:57,569 അതിൽ കാര്യമില്ല. 811 01:00:58,320 --> 01:01:00,004 ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തി. 812 01:01:01,480 --> 01:01:03,209 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്. 813 01:01:04,720 --> 01:01:08,088 ദേഷ്യമാണോ? എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല 814 01:01:08,280 --> 01:01:11,887 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനാകണം മതിലുകൾ തുളച്ചുകയറാൻ. 815 01:01:12,080 --> 01:01:16,244 അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത് അവനും അർബുത്‌നോട്ടും ഒത്തുകളിയായിരുന്നോ? 816 01:01:16,440 --> 01:01:20,490 ഇല്ല, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഓർക്കുക, അവർക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്. 817 01:01:20,680 --> 01:01:23,126 അവർ ഇരിക്കുകയാണ് മിസ്റ്റർ ഫോസ്കറെല്ലിയിൽ. 818 01:01:24,080 --> 01:01:29,849 എന്നാൽ ചിലർ ശാന്തരും മിടുക്കരുമാണ് ഈ കേസിന് പിന്നിലെ ആത്മാവ്. 819 01:01:30,040 --> 01:01:32,327 jw. ഡെബെൻഹാംസ് അതിനോട് പ്രതികരിക്കുക. 820 01:01:37,200 --> 01:01:38,611 ഇത് അരോചകമാണ്. 821 01:01:38,880 --> 01:01:40,166 വളരെ അരോചകമാണ്. 822 01:01:41,400 --> 01:01:45,246 എല്ലാവർക്കും ഒരു അലിബി ഉണ്ട് മിസ്സിസ് അൽവാറാഡോ ഒഴികെ. 823 01:01:46,480 --> 01:01:50,326 ഈ കേസ് പ്രവർത്തിക്കില്ല ഒരു പരിഷ്കൃത സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്. 824 01:01:50,520 --> 01:01:53,251 പക്ഷേ അവനറിയാം റാറ്റ്ചെറ്റിൻ്റെ ഇരകൾ. 825 01:01:53,440 --> 01:01:57,525 മിസ്റ്റർ മാക്വീനും. ശ്രീമതി ആംസ്ട്രോങ്ങിനെയും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. 826 01:01:58,760 --> 01:02:00,967 അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമായാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്. 827 01:02:01,160 --> 01:02:04,801 പിന്നെ കണ്ടക്ടർ ഉണ്ട് തൻ്റെ ബട്ടണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ. 828 01:02:05,360 --> 01:02:06,600 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 829 01:02:07,560 --> 01:02:11,281 അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി. ചിലതിനെക്കുറിച്ച് മിനിറ്റുകൾ നമുക്ക് പോകാം. 830 01:02:11,480 --> 01:02:12,447 വളരെ നല്ലത്. 831 01:02:13,240 --> 01:02:16,642 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. നാളെ ഞങ്ങൾ ബെൽഗ്രേഡിൽ ആയിരിക്കും. 832 01:02:41,080 --> 01:02:42,923 ഡിജിസോറസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 833 01:03:42,960 --> 01:03:44,644 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം. 834 01:03:45,120 --> 01:03:50,160 എലീന ഉറങ്ങുകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. - എനിക്ക് എലീനയോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, 835 01:03:50,360 --> 01:03:51,771 എന്നാൽ ഹെലീനയുടെ കൂടെ. 836 01:03:52,680 --> 01:03:54,682 എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 837 01:03:55,320 --> 01:03:57,243 ശ്രീമതി സോണിയ ആംസ്ട്രോങ് വൈകി. 838 01:03:57,760 --> 01:04:00,001 സാരമില്ല. അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 839 01:04:10,080 --> 01:04:11,844 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ. പൊയ്‌റോട്ട്. 840 01:04:12,640 --> 01:04:15,849 ഞാൻ സോണിയയുടെ സഹോദരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 841 01:04:16,040 --> 01:04:21,604 സോണിയക്ക് എ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ശ്രീമതി അൽവാറാഡോ പറഞ്ഞു ഒരു ഇളയ സഹോദരി ഉണ്ട്: ഹെലൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹെലീന. 842 01:04:22,600 --> 01:04:26,571 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ മറയ്ക്കുക a നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ 'h' എന്ന അക്ഷരം പുരട്ടുക. 843 01:04:27,000 --> 01:04:31,130 ഇപ്പോഴാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയത്? 844 01:04:31,320 --> 01:04:33,971 ഞാനത് തൊട്ടില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തു. 845 01:04:34,160 --> 01:04:37,721 'h' എന്നെഴുതിയ ഒരു തൂവാലയുണ്ട് റാച്ചെറ്റിൻ്റെ മുറിയിൽ. 846 01:04:39,600 --> 01:04:40,567 ഇതാണ് അത്. 847 01:04:41,920 --> 01:04:43,081 അവൻ എൻ്റേതല്ല. 848 01:04:44,000 --> 01:04:46,287 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറിയത് പാസ്പോർട്ട്. 849 01:04:46,480 --> 01:04:48,847 അവൻ ഹെലീനയുടെ സ്വന്തമല്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 850 01:04:49,040 --> 01:04:51,486 നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് രസകരമായിരിക്കും. 851 01:04:51,680 --> 01:04:54,889 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകർഷകമായിരുന്നില്ല തിടുക്കത്തിലുള്ള നിഗമനങ്ങൾ. 852 01:04:56,240 --> 01:04:58,766 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 853 01:05:00,040 --> 01:05:03,044 ഇന്നലെ മരിച്ച മനുഷ്യൻ... 854 01:05:03,880 --> 01:05:05,370 കാസറ്റുകൾ ആണ്... 855 01:05:05,920 --> 01:05:07,922 ആ വ്യക്തി എൻ്റെ അനന്തരവനെ കൊന്നവൻ 856 01:05:08,120 --> 01:05:11,249 എൻ്റെ സഹോദരിയും അളിയനും മരണത്തിലേക്ക്. 857 01:05:12,160 --> 01:05:14,970 ആളുകൾ ആരാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. 858 01:05:15,800 --> 01:05:18,280 അവന് അവ ലഭിച്ചു വെറുതെ ഇറങ്ങി. 859 01:05:22,840 --> 01:05:26,003 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു. - ഇല്ലേ? 860 01:05:27,040 --> 01:05:29,407 ഇല്ല. ഞാനത് തൊട്ടില്ല. 861 01:05:30,600 --> 01:05:32,045 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 862 01:05:34,000 --> 01:05:36,731 നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നന്ദി. 863 01:05:37,560 --> 01:05:38,527 ഒരു കാര്യം കൂടി. 864 01:05:39,280 --> 01:05:43,683 ആരൊക്കെ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ആംസ്ട്രോങ് കുടുംബ വീട്? 865 01:05:44,680 --> 01:05:47,843 പാചകക്കാരൻ, തോട്ടക്കാരൻ. സ്റ്റീവ് ഉണ്ട് ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ. 866 01:05:48,040 --> 01:05:49,565 അവൻ ഫിറ്റ്നസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 867 01:05:49,760 --> 01:05:52,684 ഒരു നാനി ഉണ്ടോ, ആരാണ് ഡെയ്‌സിയെ അകമ്പടി സേവിച്ചത്? 868 01:05:55,000 --> 01:05:58,322 ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു ഉയരമുള്ള സ്ത്രീ. 869 01:05:58,760 --> 01:06:01,001 അവൻ സ്കോട്ടിഷ് ആണ്, അല്ലേ? - ചെറുപ്പമോ പ്രായമോ? 870 01:06:02,320 --> 01:06:05,210 വളരെ പഴയത്. അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. 871 01:06:05,640 --> 01:06:06,607 അവൻ്റെ പേര്'? 872 01:06:07,680 --> 01:06:08,647 jw. ലാസിറ്റർ. 873 01:06:11,120 --> 01:06:12,087 jw. ലാസിറ്റർ? 874 01:06:14,080 --> 01:06:16,606 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി. 875 01:06:17,760 --> 01:06:18,921 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 876 01:06:23,880 --> 01:06:27,168 നിനക്കെങ്ങനെ മേരിയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും? അവൻ, ഒരു കൊലപാതകി? 877 01:06:27,360 --> 01:06:31,843 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല ഈ ട്രെയിനിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. 878 01:06:32,040 --> 01:06:35,806 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. - നിങ്ങൾ അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്. 879 01:06:36,000 --> 01:06:39,482 ഈ വ്യക്തി ആകാൻ പാടില്ല വന്യമായ ആരോപണങ്ങൾ. 880 01:06:39,680 --> 01:06:42,365 ഞാനത് സഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ മേരിയുടെ പേര് കറുപ്പിച്ചു എന്ന്. 881 01:06:42,560 --> 01:06:44,927 ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ടോ? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 882 01:06:45,120 --> 01:06:49,330 അവസാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ കളികൾ എനിക്ക് മടുത്തു. 883 01:06:49,520 --> 01:06:50,521 നല്ലത്. 884 01:06:51,400 --> 01:06:52,731 ഞാൻ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുകയാണ്. 885 01:06:54,600 --> 01:06:57,570 എല്ലാ യാത്രക്കാരെയും വിട്ടയക്കുക ബാറിലേക്ക് വരൂ. 886 01:07:06,080 --> 01:07:08,162 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 887 01:07:08,920 --> 01:07:09,887 അതിൽ കാര്യമില്ല. 888 01:07:17,400 --> 01:07:22,531 സാമുവൽ റാറ്റ്ചെറ്റ്, ഒരു മനുഷ്യൻ ആരും ദുഃഖിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, 889 01:07:22,720 --> 01:07:26,930 എന്നാൽ ആരുടെ കൊലപാതകം? വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 890 01:07:28,120 --> 01:07:30,964 ആരാണ് കൊന്നത് ഈ ശല്യക്കാരൻ? 891 01:07:33,760 --> 01:07:36,843 ഞാൻ നിന്നെ വെച്ചു സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 892 01:07:37,600 --> 01:07:41,286 നമുക്ക് ഊഹിക്കാം റാച്ചറ്റിന് ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് 893 01:07:41,480 --> 01:07:46,088 കൂടാതെ ധാരാളം ശത്രുക്കളുമുണ്ട്. അധികം നീണ്ടില്ല പിന്നെ, മി. മാക്വീൻ പറഞ്ഞു, 894 01:07:46,280 --> 01:07:49,489 അവൻ അത്തരമൊരു ശത്രുവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു ഭീഷണി ഫോൺ കോളുകൾ. 895 01:07:49,680 --> 01:07:52,206 നിങ്ങൾ മരിക്കും. - ഇത് ആരാണ്? 896 01:07:52,400 --> 01:07:55,290 നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 897 01:07:55,480 --> 01:07:58,723 പിന്നെ കണ്ടക്ടറുടെ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടു അത് എടുത്തു 898 01:07:58,920 --> 01:08:01,127 സ്ലീപ്പർ കാർ റണ്ണർ. 899 01:08:01,880 --> 01:08:04,929 അയാൾക്ക് ആ സാധനം എവിടുന്നു കിട്ടി? ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. 900 01:08:05,400 --> 01:08:09,291 അത് അപ്രധാനമായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക 901 01:08:09,480 --> 01:08:12,529 നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള വില്ലൻ. 902 01:08:12,880 --> 01:08:16,327 കൃത്യസമയത്ത് അയാൾ ആക്രമിച്ചു. റാച്ചെറ്റ് ഉണർന്നു. 903 01:08:16,520 --> 01:08:18,170 അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു. 904 01:08:18,360 --> 01:08:22,445 യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാച്ച് കേടായി സീമുകൾ വളരെ ആഴമുള്ളതല്ല. 905 01:08:22,640 --> 01:08:25,120 റാച്ചെറ്റ് താമസിയാതെ മരിക്കുന്നു. 906 01:08:26,440 --> 01:08:30,331 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൊലയാളി കുടുങ്ങി. 907 01:08:31,760 --> 01:08:33,000 അവൻ എന്തു ചെയ്യണം? 908 01:08:33,600 --> 01:08:35,682 അവൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ ജനലിലൂടെ രക്ഷപ്പെടണോ? 909 01:08:35,880 --> 01:08:38,042 ഇല്ല, ട്രെയിൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 910 01:08:39,760 --> 01:08:43,367 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒരു കൂപ്പേയിൽ കുടുങ്ങി. 911 01:08:43,560 --> 01:08:48,487 അവൻ മിസിസ് ഹബ്ബാർഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ. 912 01:08:49,120 --> 01:08:53,489 അവന് അവൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാമായിരുന്നു പെട്ടെന്ന് ട്രെയിൻ നിർത്തിയപ്പോൾ. 913 01:08:53,680 --> 01:08:57,730 അവൻ നടക്കുമ്പോൾ പിയറിയെ പരിഹസിച്ചു. എന്നാൽ തിടുക്കത്തിൽ 914 01:08:57,920 --> 01:09:01,003 അയാൾക്ക് ബട്ടൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു മിസിസ് ഹബ്ബാർഡിനെ ഉണർത്തി. 915 01:09:01,200 --> 01:09:05,808 അവൻ വേഗം ഓടിപ്പോയി അവൻ ഞങ്ങളുടെ ദൃക്‌സാക്ഷിയെ കണ്ടു. 916 01:09:06,000 --> 01:09:08,480 മിസ്റ്റർ മാക്വീനും മിസ്സിസ് അൽവാറാഡോയും. 917 01:09:09,080 --> 01:09:10,844 അക്രമി എവിടെ പോയി? 918 01:09:11,520 --> 01:09:13,010 അവൻ ട്രെയിൻ വിട്ടോ? 919 01:09:13,360 --> 01:09:14,407 അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 920 01:09:15,000 --> 01:09:20,291 അത് ദുരൂഹമായി തുടരുന്നു എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം സാധ്യമാണ്. 921 01:09:22,120 --> 01:09:25,920 ഇതുപോലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ചോദ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 922 01:09:37,680 --> 01:09:41,241 അത്ഭുതകരം. നല്ല ജോലി. കേൾക്കുന്നു... 923 01:09:41,440 --> 01:09:43,602 ക്ഷമിക്കണം എന്നെ അങ്ങനെ ശകാരിച്ചു. - അത് മറക്കുക. 924 01:09:43,800 --> 01:09:48,328 എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 925 01:09:48,520 --> 01:09:49,487 അത്ഭുതകരം. 926 01:09:50,080 --> 01:09:51,809 നന്ദി. 927 01:09:55,600 --> 01:09:57,887 മറ്റൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്. 928 01:09:58,080 --> 01:10:01,209 ഒരുപക്ഷേ അത്ര വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല 929 01:10:01,400 --> 01:10:04,290 അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിക്കാൻ വളരെ വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? 930 01:10:05,760 --> 01:10:06,727 തീർച്ചയായും. 931 01:10:07,120 --> 01:10:08,690 എന്തുകൊണ്ട്? - നല്ലത്. 932 01:10:09,320 --> 01:10:10,321 ഇരിക്കുക. 933 01:10:21,240 --> 01:10:25,723 ഈ പുതിയ സാഹചര്യം അനുമാനിക്കുന്നു മുമ്പത്തേത് കള്ളമാണെന്ന്. 934 01:10:26,280 --> 01:10:29,602 ഈ നിഗൂഢ കണ്ടക്ടർ ഒന്നുമില്ല. 935 01:10:29,800 --> 01:10:34,806 അവൻ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളവനായിരിക്കണം ഒരു പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കുക. 936 01:10:35,000 --> 01:10:38,004 അപ്പോൾ എന്താണ് പരിഹാരം? - ഞാൻ പറയാം. 937 01:10:38,200 --> 01:10:40,043 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാം മറ്റുള്ളവരുമായി വിധിക്കുക. 938 01:10:40,240 --> 01:10:42,811 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, 939 01:10:43,000 --> 01:10:46,846 പക്ഷേ അത് എന്നെ ആക്രമിച്ചു വ്യത്യസ്ത യാത്രക്കാർ 940 01:10:47,040 --> 01:10:50,169 അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട് ആംസ്ട്രോങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 941 01:10:50,360 --> 01:10:55,764 മിസ്റ്റർ അർബുത്നോട്ട് മാത്രമല്ല സുഹൃത്തേ ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ ബിസിനസ് പങ്കാളിയും. 942 01:10:55,960 --> 01:10:59,726 മിസ്റ്റർ മാക്വീൻ മാത്രമല്ല, ശ്രീമതി ആംസ്ട്രോങ്ങിനെ ആർക്കറിയാം 943 01:10:59,920 --> 01:11:01,365 അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക. 944 01:11:02,520 --> 01:11:07,048 ഹെലീന വോൺ സ്ട്രോസ് മാത്രമല്ല, ശ്രീമതി ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരി. 945 01:11:08,160 --> 01:11:10,208 എന്നാൽ ശ്രീമതി അൽവാറാഡോയും. 946 01:11:11,120 --> 01:11:12,485 അവളുടെ അമ്മൂമ്മ. 947 01:11:13,640 --> 01:11:17,929 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ തൂവാല കൈമാറാനുള്ള സമയം. 948 01:11:20,800 --> 01:11:22,802 പേര് തുടങ്ങുന്നില്ല 'h' ഉപയോഗിച്ച്. 949 01:11:23,000 --> 01:11:25,082 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 950 01:11:25,280 --> 01:11:28,523 എന്നാൽ അവളുടെ ആദ്യ പേര് നീന എന്നാണ്. 951 01:11:29,200 --> 01:11:32,647 ഈ തൂവാല അവർക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു റഷ്യൻ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് 952 01:11:32,840 --> 01:11:36,083 പ്രശസ്ത നർത്തകി എവ്ജെനി ഡ്രാഗമിറോഫ്, 953 01:11:36,280 --> 01:11:42,003 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് 'n' സ്ഥാനം മാറ്റാൻ കഴിയും സിറിലിക് ലിപിയിൽ ഉണ്ട്. 954 01:11:42,840 --> 01:11:45,684 ഇത് നമ്മുടെ 'h' എന്ന അക്ഷരത്തിന് സമാനമാണ്. 955 01:11:51,840 --> 01:11:57,165 തൂവാല മിസിസ് അൽവാറാഡോ ആയിരിക്കണം സംശയം ജനിപ്പിക്കുക, 956 01:11:57,360 --> 01:12:01,160 ഏറ്റവും സാധ്യതയില്ല യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ കൊലയാളി. 957 01:12:01,360 --> 01:12:02,566 കൂടാതെ... 958 01:12:03,200 --> 01:12:07,603 നിന്ന് പേന ക്ഷണിക്കുക മിസ്റ്റർ അർബുത്‌നോട്ടിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു 959 01:12:07,800 --> 01:12:12,328 ഒരു മനുഷ്യനെ സംശയിക്കുന്നു ആരുടെ അലിബി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 960 01:12:15,320 --> 01:12:19,325 ഇപ്പോഴിതാ ഭീഷണി ഫോൺ കോളുകളെ കുറിച്ച് എന്ന് മാക്വീൻ സൂചിപ്പിച്ചു. 961 01:12:19,520 --> 01:12:22,251 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും റാച്ചെറ്റിനെ പിന്തുടരും. 962 01:12:22,440 --> 01:12:26,001 MacQueen ൻ്റെ സാക്ഷ്യം വളരെ ഉപകാരപ്രദമായ 963 01:12:26,200 --> 01:12:30,842 പോലീസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു കണ്ടക്ടറുടെ സാന്നിധ്യം. 964 01:12:31,640 --> 01:12:36,202 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ? 965 01:12:36,720 --> 01:12:40,805 എന്തിനാ വെറുതെ ആക്രമിക്കാത്തത് സിംഹത്തെപ്പോലെ? 966 01:12:42,640 --> 01:12:43,721 കൂടാതെ... 967 01:12:44,440 --> 01:12:47,683 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭീഷണികളുണ്ടോ? വളരെ ലോജിക്കൽ ആണ്. 968 01:12:48,240 --> 01:12:53,280 ഇരയ്ക്ക് ഭീഷണി എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത് എന്ന് കാണിക്കുന്നു. 969 01:12:54,160 --> 01:12:58,131 അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു നീതി ലഭിക്കുമെന്ന്. 970 01:13:00,960 --> 01:13:04,487 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഫോൺ ഒരു സൂത്രമായിരുന്നു എന്ന്... 971 01:13:05,000 --> 01:13:06,525 എന്നാൽ അതാണ് വീഡിയോ 972 01:13:06,720 --> 01:13:10,520 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് ഡെയ്സി ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ മരണം 973 01:13:10,720 --> 01:13:13,963 എല്ലാ ഗൗരവത്തോടെയും മിസ്റ്റർ റാറ്റ്ചെറ്റിനോട് അയച്ചു. 974 01:13:15,120 --> 01:13:18,920 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു എന്ന് 975 01:13:19,120 --> 01:13:21,851 മിസ്റ്റർ മാക്വീൻ മറുപടി പറഞ്ഞു ഇപ്രകാരം: 976 01:13:22,880 --> 01:13:24,325 "എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു..." 977 01:13:25,920 --> 01:13:28,082 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കും. 978 01:13:29,000 --> 01:13:31,367 പക്ഷേ, അത് നശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 979 01:13:35,240 --> 01:13:38,881 റാച്ചെറ്റ് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ വീഡിയോ കാണുക. 980 01:13:39,240 --> 01:13:44,963 അയാൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷനാകേണ്ടി വന്നു. അവസരം റാച്ചെറ്റ് അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു. 981 01:13:45,160 --> 01:13:47,766 അവൻ വീഡിയോ നശിപ്പിക്കുന്നു എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക 982 01:13:47,960 --> 01:13:53,490 പക്ഷേ സർ. മാക്വീൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ടേപ്പ് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 983 01:14:02,280 --> 01:14:03,611 jw. ഡിബെൻഹാംസ്, 984 01:14:03,800 --> 01:14:06,280 എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് അമേരിക്കയിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 985 01:14:06,480 --> 01:14:09,484 കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 986 01:14:09,680 --> 01:14:14,891 നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 987 01:14:16,200 --> 01:14:18,931 എന്തിനാ വേറെ പറയുന്നത് "ഞാൻ അവധിയിലാണ്", ഞാനില്ല 988 01:14:19,120 --> 01:14:20,201 'ഞാൻ അവധിയിലാണ്'? 989 01:14:20,400 --> 01:14:23,210 എന്തുകൊണ്ട് "അഭിഭാഷകൻ" "ഉപദേശകൻ" എന്നതിന് പകരം? 990 01:14:23,400 --> 01:14:26,165 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 991 01:14:26,360 --> 01:14:29,250 നീ അവൻ്റെ പരിപാലകനാണെന്ന് ഡെയ്‌സി ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ? 992 01:14:29,440 --> 01:14:30,805 അത് സത്യമല്ല. - അതെ? 993 01:14:33,280 --> 01:14:36,090 എനിക്ക് ആ മതിപ്പ് കിട്ടി ശ്രീമതി വോൺ സ്ട്രോസിൽ നിന്നല്ല. 994 01:14:36,520 --> 01:14:39,649 അല്ല, അവനാണ് ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധ. 995 01:14:39,840 --> 01:14:43,447 നേരെമറിച്ച് J.W ൽ നിന്ന് ഡെബെൻഹാംസ്. 996 01:14:44,160 --> 01:14:46,083 അവൻ്റെ പേര് ലാസിറ്റർ എന്നാണ്. 997 01:14:46,840 --> 01:14:47,807 രസകരമായ. 998 01:14:49,320 --> 01:14:51,368 ലാസിറ്ററും ഡെബൻഹാമും. 999 01:14:51,680 --> 01:14:53,887 പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ സ്റ്റോർ. 1000 01:14:54,200 --> 01:14:57,409 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു ഡെബൻഹാം എന്നല്ലാതെ മറ്റൊരു പേര് 1001 01:14:57,600 --> 01:15:00,171 ലാസിറ്റർ എന്നിവർ ഒന്നാമത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1002 01:15:02,080 --> 01:15:07,484 അപ്പോൾ? അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, Jw. ഡെബെൻഹാംസ്. 1003 01:15:07,720 --> 01:15:11,088 സ്വയം കാണുക ഈ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 1004 01:15:11,840 --> 01:15:14,889 അവ ചെറിയ കഷണങ്ങളാണ് മൊസൈക്കിൽ നിന്ന്. 1005 01:15:15,760 --> 01:15:18,809 ഇൻകമിംഗ് ത്രെഡ് മനോഹരമായ ടർക്കിഷ് പരവതാനി. 1006 01:15:20,200 --> 01:15:23,682 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡിസൈൻ വെളിപ്പെടുത്തും. 1007 01:15:23,920 --> 01:15:28,482 ബൗക്ക് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അട്ടിമറി ലഭിക്കും. 1008 01:15:28,920 --> 01:15:33,050 അയാൾക്ക് വേണ്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു ഒരു പൊതി ഹാരിസ്. അവൻ റദ്ദാക്കി. 1009 01:15:33,240 --> 01:15:36,210 പകരം സംശയിക്കാത്ത വ്യവസായി 1010 01:15:36,440 --> 01:15:39,091 അത് ഒരു പ്രശസ്ത കുറ്റാന്വേഷകനായിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ കൂപ്പെ. 1011 01:15:39,280 --> 01:15:40,645 എനിക്ക് കൂപ്പേ കിട്ടിയപ്പോൾ, 1012 01:15:40,840 --> 01:15:44,731 പ്ലാൻ ചെയ്യണം പൂർണ്ണമായും പരിഷ്കരിച്ചു. 1013 01:15:45,400 --> 01:15:46,890 പിന്നെ എന്താണ് ആ പ്ലാൻ? 1014 01:15:48,520 --> 01:15:49,965 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെലറ്റോണിൻ എടുക്കും. 1015 01:15:50,920 --> 01:15:54,322 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമായി കാണുന്നു. അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്...? 1016 01:15:54,520 --> 01:15:58,730 മിസ്റ്റർ മാക്വീൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അവൻ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1017 01:16:01,360 --> 01:16:02,407 അവൻ ബെൽജിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1018 01:16:04,080 --> 01:16:07,243 പൊയ്‌റോട്ട് ബെൽജിയൻ ആണ്. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ. 1019 01:16:10,800 --> 01:16:12,484 അതൊരു രാജ്യമാണോ? 1020 01:16:13,040 --> 01:16:14,724 അത് ശ്രദ്ധിച്ചു 1021 01:16:14,920 --> 01:16:18,606 ഗൂഢാലോചനക്കാർ എന്ന് പുലർച്ചെ 1:15 ന് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1022 01:16:18,800 --> 01:16:23,089 പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കും ഞാൻ മിസ്റ്റർ റാച്ചെറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 1023 01:16:23,280 --> 01:16:28,571 12:10 ന് ഇപ്പോഴും മരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ, ജീവനും സുഖവുമാണ്. 1024 01:16:53,520 --> 01:16:56,922 എല്ലാം ശരിയാണോ സർ? - അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് തെറ്റി. 1025 01:16:57,120 --> 01:16:58,087 നല്ലത്. 1026 01:16:58,880 --> 01:17:02,680 നിർഭാഗ്യവശാൽ മറന്നു സാർ. മാക്വീൻ 1027 01:17:02,880 --> 01:17:06,407 അവൻ്റെ തൊഴിലുടമയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം സംസാരിക്കുക. 1028 01:17:12,880 --> 01:17:14,848 തീർച്ചയായും തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്, 1029 01:17:15,040 --> 01:17:17,441 കാരണം അവർക്കുണ്ട് പെട്ടെന്ന് അവരുടെ പദ്ധതികൾ പരിഷ്കരിച്ചു. 1030 01:17:17,920 --> 01:17:21,242 എന്നാൽ ഗൂഢാലോചനക്കാർക്കുണ്ട് ഇതിനായി ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു. 1031 01:17:21,720 --> 01:17:24,690 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് മതിയായ ധൈര്യവും ധൈര്യവും. 1032 01:17:33,080 --> 01:17:36,607 ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവനോടൊപ്പം വളർന്നു 1033 01:17:36,800 --> 01:17:38,564 സമ്പന്നരാകുകയും ചെയ്യും. 1034 01:17:42,160 --> 01:17:45,528 ചെറുപ്പക്കാരൻ പലരെയും പോലെ ആകർഷിച്ചവർ 1035 01:17:45,720 --> 01:17:48,610 ആംസ്ട്രോങ്സ് സുന്ദരിയും മധുരമുള്ള സ്ത്രീ. 1036 01:17:53,400 --> 01:17:57,371 സഹോദരി സോണിയ ആംസ്ട്രോങ്, ആരുടെ ലോകം നശിച്ചു. 1037 01:18:07,800 --> 01:18:12,408 വിശ്വസിക്കുന്ന സോണിയയുടെ അമ്മൂമ്മ വേഗമേറിയതും തികഞ്ഞതുമായ നീതി. 1038 01:18:14,560 --> 01:18:18,087 സ്വകാര്യ സ്റ്റീവ് ആംസ്ട്രോങ് പരിശീലകൻ തൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ ശക്തരാക്കുന്നു, 1039 01:18:18,280 --> 01:18:23,446 എന്നാൽ വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല റാച്ചെറ്റിൻ്റെ ക്രൂരത. 1040 01:18:24,080 --> 01:18:28,051 ഡെയ്‌സിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നാനി അമ്മയുടെ ഊഷ്മളതയോടെ 1041 01:18:28,240 --> 01:18:30,846 അവർ കീഴിൽ അവൻ്റെ തണുത്ത പെരുമാറ്റം മറഞ്ഞിരുന്നു. 1042 01:18:31,040 --> 01:18:32,326 ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത മനുഷ്യൻ. 1043 01:18:32,680 --> 01:18:37,607 അവൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം ആംസ്ട്രോങ്സിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് വേലക്കാരി, 1044 01:18:37,800 --> 01:18:41,202 ആത്മഹത്യ ചെയ്തവൻ വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1045 01:18:41,400 --> 01:18:43,050 അവൻ്റെ മകളാണ്. 1046 01:18:47,160 --> 01:18:49,447 ഒടുവിൽ നടിയും. 1047 01:18:50,160 --> 01:18:51,764 ലിൻഡ ആർഡൻ, 1048 01:18:51,960 --> 01:18:55,965 ഏതാണ്ട് കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീ സ്വന്തം ജീവിതം മറയ്ക്കാം. 1049 01:18:56,160 --> 01:18:58,481 ശ്രീമതി സോണിയ ആംസ്ട്രോങ്. 1050 01:19:08,920 --> 01:19:11,287 എന്നാൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് കൂടി. 1051 01:19:12,200 --> 01:19:14,328 ഇത് സുഖകരമാണ് 1052 01:19:14,520 --> 01:19:18,286 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പുലർച്ചെ 1.15നാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്. 1053 01:19:24,320 --> 01:19:29,360 കൊലപാതകമാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത് ബെൽഗ്രേഡിൽ മാത്രം കണ്ടെത്തി. 1054 01:19:29,800 --> 01:19:32,883 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം കൊലയാളി രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന്. 1055 01:19:33,080 --> 01:19:37,165 എന്നാൽ ട്രെയിൻ നിർത്തേണ്ടിവരുമ്പോൾ, ആ ഓപ്ഷൻ പോയി. 1056 01:19:39,640 --> 01:19:43,167 അത് അവിടെയുണ്ട് മെച്ചപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടൽ വഴികൾ. 1057 01:19:44,000 --> 01:19:47,641 മറ്റ് കൃത്രിമ ട്രാക്കുകൾ ഈ കേസ് എന്താണ് നിറഞ്ഞത്. 1058 01:20:03,480 --> 01:20:04,686 ഇത് അസാധാരണമാണ്... 1059 01:20:04,880 --> 01:20:09,329 എൻ്റെ തൊഴിലിൽ പോലും, നിരവധി സഹ-കൊലയാളി. 1060 01:20:25,960 --> 01:20:28,201 ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 1061 01:20:28,680 --> 01:20:33,607 താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ബെൽഗ്രേഡിലെത്തും. മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട് പോലീസിനോട് പറയും. 1062 01:20:34,440 --> 01:20:35,965 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1063 01:20:36,720 --> 01:20:37,687 പക്ഷേ... 1064 01:20:41,280 --> 01:20:45,444 എന്ത് കഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് അവരോട് പറയണം. 1065 01:20:46,320 --> 01:20:50,405 ഈ സംഭവങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ് അവർ... 1066 01:20:51,000 --> 01:20:52,445 അസാധാരണമായിരിക്കുക. 1067 01:20:56,240 --> 01:20:57,401 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1068 01:20:58,280 --> 01:20:59,406 നിങ്ങൾ എന്ത് വിശ്വസിക്കും? 1069 01:20:59,720 --> 01:21:03,122 റാച്ചെറ്റ് മരിച്ചു അന്താരാഷ്ട്ര ഗൂഢാലോചന 1070 01:21:03,320 --> 01:21:07,803 സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡിസൈനർമാരിൽ നിന്ന്, അത്യാധുനിക വനിതയും കായിക പരിശീലകയും? 1071 01:21:09,080 --> 01:21:11,890 അല്ലെങ്കിൽ നിഗൂഢമായ ആരുടെയെങ്കിലും പ്രവൃത്തി കൊലയാളി? 1072 01:21:14,880 --> 01:21:18,009 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നീതി ലഭിച്ചു എന്ന്. 1073 01:21:22,480 --> 01:21:23,606 ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1074 01:21:35,760 --> 01:21:37,888 ശരീരം വിടുന്നു മോർച്ചറിയിലേക്ക്. 1075 01:21:42,920 --> 01:21:43,887 ഹം, സുഖമാണോ? 1076 01:21:51,360 --> 01:21:53,044 ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 1077 01:21:53,240 --> 01:21:55,527 മിസ്റ്റർ അർബുത്നോട്ടും ഞാനും പറന്നു വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. 1078 01:21:55,720 --> 01:21:58,371 വേറിട്ട അന്തരീക്ഷമായിരിക്കും നമ്മുടേത് നന്മ ചെയ്യുക. 1079 01:21:58,560 --> 01:22:03,202 മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1080 01:22:03,920 --> 01:22:06,207 നിങ്ങൾക്കത് ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരിക്കും അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 1081 01:22:08,280 --> 01:22:09,247 നന്ദി. 1082 01:22:18,840 --> 01:22:21,411 തീർച്ചയായും പ്രേക്ഷകർ ഉണ്ടാകും. 1083 01:22:21,600 --> 01:22:24,285 എന്നാൽ അവൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം അർത്ഥവത്താണ്. 1084 01:22:24,480 --> 01:22:28,530 അവൻ അർത്ഥവത്തായിരിക്കണം, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല. 1085 01:22:49,720 --> 01:22:51,085 വെരാ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1086 01:22:51,280 --> 01:22:54,250 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിച്ചു ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1087 01:22:54,440 --> 01:22:59,606 അവൾ സുന്ദരിയും വിചിത്രവുമാണ്. നിന്നെ പോലെ അറിയാം, അവർ എന്നെ കുറിച്ചും അങ്ങനെ പറയുന്നു. 1088 01:22:59,800 --> 01:23:01,325 അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1089 01:23:01,600 --> 01:23:07,243 അത് വിധിയുടെ മാരകമായ പിഴവായിരിക്കും അനുഭവിക്കാനല്ല. 1090 01:23:14,640 --> 01:23:20,090 അത് എൻ്റെ അടുത്താണ് സംഭവിച്ചത് ഒരു കൂപ്പെ പുറത്തിറക്കി. 1091 01:23:23,040 --> 01:23:24,485 ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വാതിലിനൊപ്പം. 1092 01:23:26,520 --> 01:23:31,162 ടോണി ഫോസ്കറെല്ലി പ്രഖ്യാപിച്ചു 'ഇൻഫോസ്‌പോട്ട് രാജാവിന്'. 1093 01:23:31,360 --> 01:23:37,129 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉപകരണവും കുറഞ്ഞു വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ നിന്നുള്ള സെല്ലുലൈറ്റ്. 1094 01:23:38,680 --> 01:23:42,571 പിയറി മൈക്കൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഓറിയൻ്റ് എക്സ്പ്രസിനായി. 1095 01:23:43,200 --> 01:23:46,363 വില്യം മാക്വീൻ ആയിരുന്നു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അർബുത്നോട്ടിൻ്റെ ചിറകിൽ 1096 01:23:46,560 --> 01:23:48,324 സിയാറ്റിലിലെ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്. 1097 01:23:48,880 --> 01:23:53,408 ഫിലിപ്പും ഹെലീന വോൺ സ്ട്രോസും ഏതാണ്ട് എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി കയറി. 1098 01:23:53,600 --> 01:23:56,968 ഫിലിപ്പിന് രണ്ട് വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു മരവിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ. 1099 01:23:57,520 --> 01:24:02,242 ശ്രീമതി അൽവാറാഡോയാണ് ഓണററി പ്രസിഡൻ്റ് 'ഫാഷൻ എഗൈൻസ്റ്റ് ഹംഗർ' എന്നതിൽ നിന്ന്, 1100 01:24:02,440 --> 01:24:05,046 ഒരു സംഘടന വിശക്കുന്ന കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക 1101 01:24:05,240 --> 01:24:07,766 കോച്ചർ വസ്ത്രങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിലൂടെ. 1102 01:24:08,280 --> 01:24:12,001 വുൾഫ്ഗാങ് ബൗക്ക് പോയി നേരത്തെ വിരമിക്കുക 1103 01:24:12,200 --> 01:24:15,443 തുറക്കുകയും ചെയ്തു ഇസ്താംബൂളിലെ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി. 1104 01:24:16,000 --> 01:24:20,244 മേരി ഡെബെൻഹാമും ബോബും അർബുത്‌നോട്ട് സിയാറ്റിലിൽ വിവാഹിതനായി. 1105 01:24:20,720 --> 01:24:25,089 Caroline Hubbard ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നു നാടക പതിപ്പിൽ 1106 01:24:25,280 --> 01:24:27,328 വഴി അഗത ക്രിസ്റ്റിയുടെ മൗസ് ട്രാപ്പ്. 1107 01:24:28,240 --> 01:24:30,641 എന്താണ് വെരാ റോസാക്കോവ് എനിക്കും... 1108 01:24:30,840 --> 01:24:33,810 ജ്ഞാനത്തിനപ്പുറം തൽക്കാലം ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണം. 1109 01:24:34,000 --> 01:24:38,961 പക്ഷേ നമ്മുടെ ഇഷ്ടം ആകാം മറ്റൊരു സാഹസികത നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.